Translation of "годится»" in Italian

Для нас годится.

Funziona per noi.

- Он годится ей в отцы.
- Он ей в отцы годится.

- Lui è abbastanza grande per essere suo padre.
- È abbastanza grande per essere suo padre.

- Том не годится для этой работы.
- Том не годится для такой работы.

- Tom non è adatto per il lavoro.
- Tom non è adatto per l'impiego.

Том мне в дедушки годится.

- Tom è abbastanza vecchio per essere mio nonno.
- Tom è abbastanza anziano per essere mio nonno.

Это растение годится в пищу.

- Questa pianta è commestibile.
- Questa pianta è buona da mangiare.

Ладно, это годится для форм.

Ecco, questo funziona per le figure.

Эта книга никуда не годится.

Questo libro non serve a niente.

Мой компьютер кое на что годится.

Il mio computer deve essere utile per qualcosa.

Этот гриб не годится в пищу.

Questo fungo non è buono da mangiare.

Его идея ни на что не годится.

La sua idea non vale niente.

- Хватит.
- Этого достаточно.
- Годится.
- Это подойдёт.
- Сгодится.

Basta così.

- Можно в любой день.
- Любой день годится.

Ogni giorno è buono.

- Похоже, что мой немецкий ни на хуй не годится.
- Похоже, что мой немецкий ни к чёрту не годится.

Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.

Он — последний человек, который годится для такой работы.

Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.

Дипломатический паспорт не годится для выезда за рубеж.

Il passaporto diplomatico non serve per l'espatrio.

Не думаю, что Том годится для этой работы.

- Non penso che Tom sia adatto per il lavoro.
- Io non penso che Tom sia adatto per il lavoro.
- Non penso che Tom sia adatto per l'impiego.
- Io non penso che Tom sia adatto per l'impiego.

Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих.

Questo libro è scritto in un inglese molto semplice ed è quindi ottimo per i neofiti.

- Он не очень хорош в качестве врача.
- Как врач он никуда не годится.

- Non è bravo come dottore.
- Lui non è bravo come dottore.
- Non è bravo come medico.
- Lui non è bravo come medico.

- Эту воду пить нельзя.
- Это не питьевая вода.
- Эта вода не годится для питья.

Quest'acqua non è potabile.

- Это правило не может быть применено в том случае.
- В этом случае правило не годится.

Questa regola non può essere applicata in quel caso.

- Эта туфля мне по ноге.
- Эта туфля мне подходит.
- Эта туфля мне годится.
- Эта туфля мне впору.

Questa scarpa mi va bene.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.
- Он лучше всех годится для этого проекта.

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.