Translation of "никуда" in Dutch

- Я никуда не иду.
- Я никуда не поеду.
- Я никуда не пойду.

Ik ga nergens heen.

- Мне неохота никуда выходить.
- Мне не хочется никуда выходить.

Ik heb geen zin om uit te gaan.

- Его идея никуда не годится.
- Её идея никуда не годится.

Zijn idee is niets waard.

Том никуда не идет.

Tom gaat nergens heen.

Никуда я не хочу.

Ik wil nergens naartoe.

- Я без тебя никуда не пойду.
- Я без вас никуда не пойду.
- Я без тебя никуда не поеду.
- Я без вас никуда не поеду.

Zonder jou ga ik nergens heen.

- Так ты завтра никуда не идёшь?
- Так ты завтра никуда не едешь?
- Так вы завтра никуда не идёте?
- Так вы завтра никуда не едете?

- Dus morgen ga je nergens heen, toch?
- Dus je gaat nergens heen morgen?

Она теперь никуда не денется.

Nu gaat hij nergens meer heen.

Теперь она никуда не денется.

Nu gaat hij nergens meer heen.

Никуда не уходи, оставайся там.

Niet bewegen, blijf hier.

Мне неохота сейчас никуда идти.

Ik heb nu geen zin om uit te gaan.

- Будь рядом.
- Никуда не отходи.

Blijf dichtbij.

- Том не хочет никуда с вами идти.
- Том не хочет никуда с тобой идти.
- Том не хочет никуда с вами ехать.
- Том не хочет никуда с тобой ехать.

Tom wil nergens heen gaan met jou.

Я без тебя никуда не пойду.

Zonder jou ga ik nergens heen.

Я никуда не хожу без телефона.

Ik ga nergens heen zonder mijn telefoon.

Если вечером будет дождь, я никуда не пойду.

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

Том никогда никуда не ходит без своей собаки.

Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn hond.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"Dat is een geweldig idee." Of: "Dat is een waardeloos idee."

- Без этого не обойтись.
- От этого никуда не деться.

Daar kan je niet omheen.

- Я вообще никуда не выходил, потому что ты мне не велел.
- Я вообще никуда не выходил, потому что вы мне не велели.

Ik ben helemaal niet uitgegaan omdat je me zei dat ik het niet doen mocht.

Если сегодня ночью пойдёт дождь, я не стану никуда выходить.

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

Погода отличная, просто выйди на улицу! Компьютер никуда не убежит.

Het is heerlijk weer, ga toch lekker naar buiten! Die computer loopt heus niet weg.

- Тебе бы лучше не выходить.
- Тебе лучше не выходить.
- Вам лучше не выходить.
- Тебе лучше никуда не выходить.
- Вам лучше никуда не выходить.

Het is beter als je niet weggaat.

- Он не очень хорош в качестве врача.
- Как врач он никуда не годится.

Hij deugt niet als dokter.