Translation of "выписали" in Italian

- Больного выписали здоровым.
- Больного вылечили и выписали.

Il paziente fu curato e dimesso.

Больного выписали здоровым.

Il paziente è stato dimesso in salute.

Вы уже выписали чек?

Avete già compilato l'assegno?

Пациента выписали из больницы.

Il paziente fu dimesso dall'ospedale.

Вчера меня выписали из больницы.

- Sono stata dimessa ieri dall'ospedale.
- Ieri mi hanno dimesso dall'ospedale.

Мне выписали штраф за неправильную парковку.

Mi hanno fatto la multa per sosta vietata.

Почему ты не в больнице? Тебя выписали?

Perché non sei in ospedale? Ti hanno dimesso?

Меня выписали из больницы три дня назад.

Mi hanno dimesso dall'ospedale tre giorni fa.

Том отложил вечеринку, пока Мэри не выписали из больницы.

Tom rimandò la festa fino a che Mary non fu dimessa dall'ospedale.