Translation of "Пациента" in Italian

Врач осмотрел пациента.

- Il dottore ha esaminato il paziente.
- Il dottore esaminò il paziente.

Состояние пациента стабильное.

Le condizioni del paziente sono stabili.

Состояние пациента тяжёлое.

Le condizioni del paziente sono critiche.

Пациента придётся лечить электричеством.

Il paziente va curato elettricamente.

Пациента выписали из больницы.

Il paziente fu dimesso dall'ospedale.

Готовьте пациента к операции.

Preparate il paziente per l'operazione.

Состояние пациента средней тяжести.

Le condizioni del paziente sono moderatamente gravi.

Состояние пациента удалось стабилизировать.

Si è riuscito a stabilizzare le condizioni del paziente.

Пациента спасти не удалось.

Non si è riusciti a salvare il paziente.

У пациента не было температуры.

- Il paziente non aveva la febbre.
- La paziente non aveva la febbre.

Молодая медсестра влюбилась в пациента.

- La giovane infermiera si è innamorata di un paziente.
- La giovane infermiera si è innamorata di una paziente.
- La giovane infermiera si innamorò di un paziente.
- La giovane infermiera si innamorò di una paziente.

Врач проверил пульс у пациента.

- Il dottore ha controllato il battito del paziente.
- Il dottore controllò il battito del paziente.

Прошлой ночью умерли три пациента.

Sono morti tre pazienti la scorsa notte.

Жизнь этого пациента в опасности.

- La vita di questo paziente è in pericolo.
- La vita di questa paziente è in pericolo.

Состояние пациента меняется каждый день.

Le condizioni del paziente cambiano ogni giorno.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

Врач отправил в морг живого пациента.

Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.

- Я осмотрел пациента. Всё не так уж страшно.
- Я осмотрел пациента. Всё не так уж плохо.

Ho esaminato il paziente. Non è poi così grave.

Пульс в теле пациента вновь начал биться.

Nel corpo del paziente ricominciarono di nuovo le pulsazioni.

Что надо делать, когда у пациента начинаются конвульсии?

Cosa si deve fare quando al paziente cominciano le convulsioni?

Врач должен спросить пациента, как его лечили раньше.

Il dottore deve chiedere al paziente come è stato curato prima.

Несмотря на усилия врачей, пациента спасти не удалось.

Nonostante gli sforzi dei dottori non si è riusciti a salvare il paziente.

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

- Хирург забыл что-то внутри пациента.
- Хирург забыл что-то внутри пациентки.

- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.
- Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro la paziente.
- Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.

Лёгочная ткань пациента была повреждена из-за того, что он много лет работал на угольной шахте.

Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone.