Translation of "воли" in Italian

- У тебя есть сила воли.
- У вас есть сила воли.

- Avete forza di volontà.
- Hai forza di volontà.

- Я сделал работу против моей воли.
- Я сделал работу против своей воли.

- Ho fatto il lavoro contro la mia volontà.
- Feci il lavoro contro la mia volontà.

Она усилием воли подняла голову.

Con la forza di volontà lei sollevò la testa.

У Тома нет силы воли.

Tom non ha forza di volontà.

Бросить курить требует силы воли.

Ci vuole della forza di volontà per smettere di fumare.

У людей есть свобода воли?

Le persone hanno il libero arbitrio?

Мне бы твою силу воли.

- Se avessi io la tua forza di volontà.
- Magari avessi la tua forza di volontà.

Оно будет зависеть от воли случая.

Starà ai capricci delle circostanze.

Она сделала это против своей воли.

- L'ha fatto contro la sua volontà.
- L'ha fatta contro la sua volontà.
- Lo fece contro la sua volontà.
- La fece contro la sua volontà.

Том сделал это против своей воли.

Tom ha fatto questo contro la sua volontà.

12 и последнее. Вам потребуется сила воли.

12 e ultimo. La forza di volontà è indispensabile.

Он заставил меня пойти против моей воли.

Mi ha fatto andare contro la mia volontà.

Том заставил меня пойти против моей воли.

- Tom mi ha fatto andare contro la mia volontà.
- Tom mi ha fatta andare contro la mia volontà.
- Tom mi fece andare contro la mia volontà.

Наше будущее зависит от доброй воли малочисленной элиты.

Il nostro futuro dipende dalla buona volontà di una piccola elite.

Если вы хотите сбросить вес, нужно набраться силы воли!

Chi vuole perdere peso, deve prima rafforzare la volontà.

Мало кто заинтересован в переводе моих португальских фраз на другие языки. Поэтому я пытаюсь делать некоторые переводы сам. И мне посчастливилось найти сотрудников доброй воли, которые исправят мои ошибки.

Pochi sono interessati a tradurre le mie frasi portoghesi in altre lingue. Quindi cerco di fare alcune traduzioni da solo. E ho avuto la fortuna di trovare collaboratori di buona volontà, che correggono i miei errori.