Translation of "сила" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "сила" in a sentence and their italian translations:

- Знание - сила.
- Знания - сила.

- Conoscere è potere.
- Il sapere è il potere.
- Conoscere è il potere.
- La conoscenza è la potenza.
- Sapere è potere.
- Il sapere è una forza.

сила характера,

forza di carattere,

Знание - сила.

Il sapere è una forza.

Мы жизненная сила,

Siamo forza vitale,

Информация - это сила.

L'informazione è potere.

- У тебя есть сила воли.
- У вас есть сила воли.

- Avete forza di volontà.
- Hai forza di volontà.

Бог есть наша сила.

Dio è la nostra forza.

Наша сила - в единстве!

L'unità è la nostra forza!

Красота - это страшная сила.

La bellezza è una forza tremenda.

Мне нужна его сила.

Ho bisogno del suo potere.

В нашей солидарности — наша сила.

La solidarietà è la nostra forza.

- Единство силы.
- Сила в единстве.

L'unione fa la forza.

Да пребудет с вами сила!

- Che la forza sia con te.
- Che la forza sia con voi!
- Che la forza sia con lei!

Да пребудет с тобой сила.

Che la forza sia con te.

Сила равноправной среды создаёт новую норму.

È la potenza della pressione dei pari, che crea nuovi standard di normalità.

В дзюдо техника важнее, чем сила.

Nel judo la tecnica è più importante della forza.

Там, где правит сила, закон молчит.

Lì, dove la forza regna, la legge tace.

12 и последнее. Вам потребуется сила воли.

12 e ultimo. La forza di volontà è indispensabile.

Сила притяжения и чувств велика, почти кайф.

C'è l'intensità del legame e delle emozioni, un fuoco.

Но в нашем гневе есть огромная сила,

Ma così abbiamo un enorme potere.

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

краеугольным камнем которой была его невероятная сила духа,

il cui fondamento era questo spirito incredibile

...гравитационная сила Луны... ...достаточно сильна, чтобы притягивать океаны.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.

La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza.

Прогресс — это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

На Луне сила притяжения составляет одну шестую от земной.

La gravità della Luna è un sesto di quella della Terra.

Сила, притягивающая тела к центру Земли, называется силой тяжести.

La forza, che attira i corpi verso il centro della Terra, si chiama gravità.

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

significa che stanno per scattare e colpire.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

- Сила воды вращает колесо.
- Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

Гравитация - это природная сила, благодаря которой предметы притягиваются друг к другу.

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Компьютеры научились играть в шахматы много лет назад, но у них не всегда была сила, которой они обладают сегодня.

I computer hanno imparato a giocare a scacchi molti anni fa, ma non sempre hanno avuto la forza che hanno oggi.

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.