Translation of "вершине" in Italian

на вершине «Осколка».

in cima allo Shard of Glass.

- На вершине горы была башня.
- На вершине горы стояла башня.

C'era una torre in cima alla montagna.

- Представь себя на вершине горы.
- Представьте себя на вершине горы.

- Immaginati sulla cima di una montagna.
- Si immagini sulla cima di una montagna.

Выставьте часовых на вершине холма.

Piazzate le sentinelle in cima alla collina.

Вот мы и на вершине утеса.

Sono arrivato in cima.

Он живёт на вершине этого холма.

- Vive in cima a questa collina.
- Lui vive in cima a questa collina.
- Abita in cima a questa collina.
- Io abita in cima a questa collina.

Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.

Da lì mi precipitai fino alla cima.

Здесь намного зеленее, чем на вершине каньона.

C'è molto più verde qui, rispetto alla cima del canyon.

Никита Хрущёв был на вершине своих сил.

Nikita Khrushchev era all'apice delle sue forze.

Представь себе, что ты на вершине горы.

Immaginati sulla cima di una montagna.

Воздух на вершине горы был очень разрежённым.

L'aria in cima alla montagna era molto rarefatta.

- Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
- Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

Два года назад я стояла на вершине горы в Норвегии.

Due anni fa mi ritrovai in Norvegia sulla cima di un'alta montagna.

и ещё она находится на вершине одной из таких зон субдукции.

ma anche perché giace su una di queste zone di subduzione.

На самой вершине монумента стоит Садако с золотым журавликом, поднятым над головой.

Sul punto più alto della statua si trova Sadako con una grù d'oro sollevata sopra la testa.

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.