Translation of "вверх" in Hungarian

Руки вверх!

Kezeket fel!

- Переверни его вверх ногами.
- Переверни её вверх ногами.
- Переверните его вверх ногами.
- Переверните её вверх ногами.

Fordítsd fejjel lefelé!

Всё вверх ногами.

Minden fel van fordítva.

- Не держи его вверх ногами.
- Не держите его вверх ногами.
- Не держите это вверх ногами.
- Не держи это вверх ногами.

Ne tartsd fejjel lefelé!

галерею, перевёрнутую вверх дном.

egy fejjel lefelé álló művészeti galériát,

Руки вверх! Это ограбление.

Kezeket fel! Ez egy rablás.

Спальня - вверх по лестнице.

A hálószoba fent van.

- Голову вверх!
- Выше нос!

Fel a fejjel!

Я взбежал вверх по лестнице.

Felrohantam a lépcsőn.

это глубоко дышать, смотреть только вверх

hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

Жизнь «вверх тормашками» экономит дополнительную энергию.

Azzal, hogy fejjel lefelé élnek, szintén sok energiát takarítanak meg.

Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.

Szóval így indultam onnan a csúcs felé.

Том показал Мэри два больших пальца вверх.

Tom zöld utat adott Marynek.

- Твоя книга вверх ногами.
- Твоя книга перевёрнута.

A könyved fejjel lefelé van.

Никто не заметил, что картина была повешена вверх ногами.

Senki sem vette észre, hogy a kép fejjel lefelé volt fölakasztva.

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

Лосось поднимается вверх по реке и мечет икру в песок.

A lazacok felfelé úsznak a folyóban, s a homokban rakják le ikráikat.

Алиса скажет тебе, что в Стране чудес всё вверх тормашками.

Alice azt mondja majd neked, hogy Csodaországban össze-vissza van minden.