Translation of "вверх" in Dutch

Руки вверх!

Handen omhoog!

Всё вверх ногами.

Alles staat op zijn kop.

Руки вверх! Это ограбление.

Handen omhoog! Dit is een overval.

- Голову вверх!
- Выше нос!

Kop op!

Он читал газету вверх ногами.

Hij was een krant ondersteboven aan het lezen.

Жизнь «вверх тормашками» экономит дополнительную энергию.

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

Он кажется бесконечным, если смотреть вверх,

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.

Ik kreeg weer energie voor de rest van de klim.

Это может быть куда опаснее, чем идти вверх,

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

Никто не заметил, что картина висит вверх ногами.

Niemand heeft gemerkt dat het schilderij ondersteboven hing.

От моста и вверх по течению я видел лодку.

Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

Aan de kust in Alaska... ...zwemmen zalmen de rivier op naar hun paaiplaats.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

- Она взбиралась по карьерной лестнице.
- Она взбиралась вверх по лестнице.
- Она поднималась по лестнице.

Ze beklom een ladder.