Translation of "близка" in Italian

Опасность была неумолимо близка.

Il pericolo era inesorabilmente vicino.

Она была близка к обмороку.

- Era sul punto di svenire.
- Lei era sul punto di svenire.

должна быть близка как можно большему кругу людей,

deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.

- La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- La vita familiare è sempre vicina a una crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.