Translation of "беде" in Italian

Быть беде.

Guai in vista.

- Друг познаётся в беде.
- Друзья познаются в беде.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

Том, очевидно, в беде.

Tom è ovviamente nei guai.

- Том в беде.
- У Тома неприятности.

Tom è nei guai.

Мэри сказала, что Том в беде.

- Mary ha detto che Tom era nei guai.
- Mary disse che Tom era nei guai.

Все знали, что Том в беде.

- Tutti sapevano che Tom era nei guai.
- Lo sapevano tutti che Tom era nei guai.

Кажется, она в беде. Скажите ей, что делать.

Sembra che sia in difficoltà. Dille cosa fare.

- Мы в беде.
- Мы попали.
- У нас неприятности.

- Siamo nei guai.
- Noi siamo nei guai.

- Джейн в серьёзной беде.
- У Джейн серьёзные неприятности.

Jane è in guai seri.

Друзья познаются не в беде, а в радости.

Gli amici si riconoscono non nelle disgrazie, ma nei momenti di gioia.

Том еще не понимает, что он в беде.

Tom non sta ancora capendo di essere nei guai.

- У Тома проблемы?
- Том в беде?
- У Тома неприятности?

Tom è nei guai?

- Ты в беде.
- У тебя неприятности.
- У вас неприятности.

Siete nei guai.

Когда вы окажетесь в беде, можете рассчитывать на меня.

- Quando sei nei guai puoi contare su di me.
- Quando è nei guai può contare su di me.
- Quando siete nei guai potete contare su di me.

Я бы помог тебе, если бы ты был в беде.

Ti aiuterei se fossi in difficoltà.