Translation of "Поторопитесь" in Italian

- Побыстрее, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, поторопитесь.

Per favore, sbrigatevi.

Поторопитесь, ребята.

- Sbrigatevi, ragazzi.
- Datevi una mossa, ragazzi.

Пожалуйста, поторопитесь.

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

Пожалуйста, поторопитесь!

Per favore, sbrigatevi!

Поторопитесь! Иначе мы опоздаем.

Affrettatevi! Altrimenti faremo tardi.

Поторопитесь! Мы вас ждём!

Si sbrighi! La stiamo aspettando.

Пожалуйста, поторопитесь: мне нужно отдохнуть.

Per piacere, sbrigati: ho bisogno di riposarmi.

- Поторопись, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Побыстрей, пожалуйста.

- Sbrigati, per favore.
- Sbrigati, per piacere.
- Sbrigatevi, per favore.
- Sbrigatevi, per piacere.
- Si sbrighi, per favore.
- Si sbrighi, per piacere.

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

- Il treno sta partendo! Sbrigati!
- Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
- Il treno sta partendo! Si sbrighi!

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

Decidi tu. Ma fai in fretta! Dana ha bisogno di noi!

- Поторопись! Поезд вот-вот уйдёт.
- Поторопитесь! Поезд вот-вот уйдёт.

- Sbrigati! Il treno sta per partire.
- Sbrigatevi! Il treno sta per partire.
- Si sbrighi! Il treno sta per partire.

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

- Se non ti sbrighi, perderai il treno.
- Se non vi sbrigate, perderete il treno.
- Se non si sbriga, perderà il treno.