Translation of "Поезд" in Italian

- Поезд битком.
- Поезд переполнен.

Il treno è affollato.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

Il treno era pieno zeppo.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

- Поезд проехал тоннель.
- Поезд проехал туннель.

- Il treno ha attraversato un tunnel.
- Il treno attraversò un tunnel.

- Гляди! Поезд прибыл!
- Смотри! Поезд пришёл!

- Guarda! Il treno è arrivato!
- Guardate! Il treno è arrivato!
- Guardi! Il treno è arrivato!

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Il treno è già arrivato.

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

- Il treno sta partendo! Sbrigati!
- Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
- Il treno sta partendo! Si sbrighi!

- Кажется, поезд опаздывает.
- Поезд, похоже, опаздывает.

Il treno sembra essere in ritardo.

- Поезд скоро отправляется.
- Поезд скоро отправится.

Il treno partirà presto.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

Где поезд?

Dov'è il treno?

Поезд ушёл.

Il treno è partito.

Поезд идет!

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

Поезд идёт!

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

Поезд идёт.

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno.

Поезд прибыл.

Il treno è arrivato.

Поезд притормозил.

- Il treno si è fermato per un istante.
- Il treno si fermò per un istante.

Поезд тронулся.

- Il treno ha iniziato a muoversi.
- Il treno ha cominciato a muoversi.
- Il treno iniziò a muoversi.
- Il treno cominciò a muoversi.

Вот поезд.

Ecco il treno.

Остановите поезд.

Fermate il treno.

- Не опоздай на поезд.
- Не опоздайте на поезд.
- Не опаздывай на поезд.
- Не опаздывайте на поезд.

- Non fare tardi per il treno.
- Non essere in ritardo per il treno.
- Non sia in ritardo per il treno.
- Non siate in ritardo per il treno.
- Non fate tardi per il treno.
- Non faccia tardi per il treno.

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

A che ora parte il treno?

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздал на свой поезд.
- Я опоздала на поезд.

- Ho perso il mio treno.
- Io ho perso il mio treno.

- Поезд еще не прибыл.
- Поезд ещё не прибыл.

Il treno non è ancora arrivato.

- Поезд сошёл с рельсов.
- Поезд сошёл с рельс.

Il treno è deragliato.

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

Il treno parte alle sei.

- Последний поезд уже ушел.
- Последний поезд уже ушёл.

L'ultimo treno è già partito.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Il treno partirà in orario?

- Поезд только что ушёл.
- Поезд только что уехал.

Il treno è appena partito.

- Поезд вот-вот подъедет.
- Поезд вот-вот прибудет.

- Il treno sta per arrivare.
- Il treno è sul punto di arrivare.

- Они вошли в поезд.
- Они сели в поезд.

- Salirono sul treno.
- Loro salirono sul treno.

- Поезд был переполнен людьми.
- Поезд был заполнен людьми.

- Il treno era affollato di persone.
- Il treno era affollato di gente.

Поезд уже уехал.

Il treno è già partito.

Поезд был переполнен.

Il treno era affollato.

Поезд прибудет вовремя.

- Il treno arriverà puntuale.
- Il treno arriverà in orario.

Поезд наконец приехал.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

Поезд проехал тоннель.

Il treno ha attraversato il tunnel.

Поезд медленно остановился.

Il treno si fermò lentamente.

Это последний поезд.

Questo è l'ultimo treno.

Почему поезд опаздывает?

Perché il treno è in ritardo?

Поезд уже ушёл.

Il treno è già partito.

Наш поезд опаздывает.

Il nostro treno è in ritardo.

Поезд прибыл вовремя.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

Это пассажирский поезд?

È un treno lento?

Временами поезд опаздывает.

A volte il treno non arriva in orario.

Поезд приехал вовремя.

Il treno era in orario.

Поезд, похоже, опаздывает.

Mi pare che il treno sia in ritardo.

Поезд был битком.

Il treno era molto affollato.

Это наш поезд.

È il nostro treno.

Поезд только ушёл.

Il treno è appena partito.

Это пригородный поезд?

Questo è un treno locale?

Поезд скоро отходит.

- Il treno parte presto.
- Il treno partirà presto.

Поезд скоро придёт.

Il treno arriverà presto.

Это скорый поезд?

Quello è un treno rapido?

Поезд ушёл вовремя.

Il treno è partito in orario.

Когда следующий поезд?

Quando arriva il prossimo treno?

Почему поезд опоздал?

Perché il treno era in ritardo?

Я жду поезд.

Sto aspettando un treno.

Поезд уже приехал.

Il treno è già arrivato.

- Поезд вот-вот отправится. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспешите.
- Поезд вот-вот отправится. Поспешите.

- Il treno sta per partire. Sbrigati.
- Il treno sta per partire. Sbrigatevi.
- Il treno sta per partire. Si sbrighi.

- Я опоздал на семичасовой поезд.
- Я упустил семичасовой поезд.

- Ho perso il treno delle 7.
- Persi il treno delle 7.

- Поезд прошел мимо нас.
- Поезд прошел рядом с нами.

- Il treno passò da noi.
- Il treno è passato da noi.

- Я опоздал на свой поезд.
- Я опоздала на поезд.

- Ho perso il mio treno.
- Io ho perso il mio treno.
- Persi il mio treno.
- Io persi il mio treno.

- Это поезд на Бостон.
- Этот поезд следует в Бостон.

- Questo treno va a Boston.
- Questo treno è diretto a Boston.

- Почём билет на поезд?
- Сколько стоит билет на поезд?

- Quanto costa un biglietto del treno?
- Quanto viene un biglietto del treno?

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

A che ora parte il prossimo treno?

- Ты не успеешь на поезд.
- Вы не успеете на поезд.

- Non sarai in grado di prendere il treno.
- Non sarà in grado di prendere il treno.
- Non sarete in grado di prendere il treno.

- Поезд должен был прибыть в шесть.
- Поезд ожидался в шесть.

Il treno doveva arrivare alle sei.

- Поезд отходит в шесть часов.
- Поезд отправляется в шесть часов.

Il treno parte alle sei.

- Постарайтесь узнать, когда поезд отходит.
- Постарайся узнать, когда отходит поезд.

- Prova a scoprire quando parte il treno.
- Provi a scoprire quando parte il treno.
- Provate a scoprire quando parte il treno.

- Поторопись! Поезд вот-вот уйдёт.
- Поторопитесь! Поезд вот-вот уйдёт.

- Sbrigati! Il treno sta per partire.
- Sbrigatevi! Il treno sta per partire.
- Si sbrighi! Il treno sta per partire.

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

A che ora parte il primo treno?

- Простите, я на поезд опоздал.
- Прости, я на поезд опоздал.

- Scusa, ho perso il treno.
- Scusate, ho perso il treno.
- Scusi, ho perso il treno.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

- Il treno parte tra dieci minuti.
- Il treno parte fra dieci minuti.

- Когда следующий поезд на Бостон?
- Когда следующий поезд до Бостона?

Quand'è il prossimo treno per Boston?

- Возможно, он опоздал на поезд.
- Он, наверное, опоздал на поезд.

Forse ha perso il suo treno.

- Во сколько у вас поезд?
- Во сколько у тебя поезд?

- A che ora è il tuo treno?
- A che ora è il suo treno?
- A che ora è il vostro treno?

- Я ждал поезд больше часа.
- Я ждала поезд больше часа.

Ho aspettato il treno per più di un'ora.

Наш поезд внезапно остановился.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

А вот и поезд.

Ecco il treno.

Поезд был полон школьниками.

Il treno era affollato di studenti delle superiori.

Поезд прибудет в десять.

Il treno arriverà alle dieci.

Поезд постепенно набрал скорость.

- Il treno accelerò gradualmente.
- Il treno ha accelerato gradualmente.

Поезд прибыл в Лондон.

Il treno arrivò a Londra.

Поезд сделал короткую остановку.

- Il treno ha fatto una breve fermata.
- Il treno fece una breve fermata.

Они сели в поезд.

- Sono saliti sul treno.
- Sono salite sul treno.
- Salirono sul treno.
- Loro sono saliti sul treno.
- Loro sono salite sul treno.
- Loro salirono sul treno.

Они опоздали на поезд.

Hanno perso il treno.