Translation of "опоздаем" in Italian

Мы опоздаем.

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.
- Saremo troppo in ritardo.
- Noi saremo troppo in ritardo.

Мы опоздаем!

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.

- Мы опоздаем в школу.
- Мы в школу опоздаем.

Faremo tardi a scuola.

Мы опять опоздаем.

- Saremo di nuovo in ritardo.
- Noi saremo di nuovo in ritardo.
- Saremo ancora in ritardo.
- Noi saremo ancora in ritardo.

Боюсь, мы опоздаем.

Ho paura che faremo tardi.

Том, мы опоздаем!

Tom, saremo in ritardo!

Поторопитесь! Иначе мы опоздаем.

Affrettatevi! Altrimenti faremo tardi.

Поторопись! Иначе мы опоздаем.

Sbrigati! Altrimenti faremo tardi.

Похоже, мы немного опоздаем.

- Sembra che saremo un po' in ritardo.
- Sembra che noi saremo un po' in ritardo.

Кажется, мы немного опоздаем.

- Sembra che saremo un po' in ritardo.
- Sembra che noi saremo un po' in ritardo.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.

Sbrigati, altrimenti perdiamo il treno.

- Я сказал вам, что мы опоздаем.
- Я сказал тебе, что мы опоздаем.

- Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Le ho detto che saremmo state in ritardo.
- Ti ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Ti ho detto che saremmo state in ritardo.
- Vi ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Vi ho detto che saremmo state in ritardo.

Боюсь, мы опоздаем в школу.

Temo che saremo in ritardo per la scuola.

Если ты не поторопишься, мы опоздаем.

Se non ti sbrighi faremo tardi di nuovo.

Я сказал Тому, что мы опоздаем.

- Ho detto a Tom che saremmo stati in ritardo.
- Ho detto a Tom che saremmo state in ritardo.

Поторопись, или мы опоздаем на поезд!

- Sbrigati o perderemo il treno!
- Si sbrighi o perderemo il treno!
- Sbrigatevi o perderemo il treno!

Если пойдём пешком, то сильно опоздаем.

Se andiamo a piedi, saremo molto in ritardo.

Я сказал им, что мы опоздаем.

- Ho detto loro che saremmo stati in ritardo.
- Ho detto loro che saremmo state in ritardo.
- Dissi loro che saremmo stati in ritardo.
- Dissi loro che saremmo state in ritardo.

Я сказал ему, что мы опоздаем.

- Gli ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Gli ho detto che saremmo state in ritardo.

Я сказал ей, что мы опоздаем.

- Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Le ho detto che saremmo state in ritardo.

Если мы не поторопимся, то опоздаем.

Se non ci affretteremo, faremo tardi.

Мы с Томом чуть-чуть опоздаем.

Io e Tom saremo un po' in ritardo.

- Будем поздно.
- Мы опоздаем.
- Мы будем поздно.

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.

Если поезд задержится, мы опоздаем на пересадку в Кобе.

- Se questo treno è in ritardo, perderemo la nostra coincidenza a Kobe.
- Se questo treno è in ritardo, noi perderemo la nostra coincidenza a Kobe.