Translation of "Побольше" in Italian

Побольше скромности.

Più modestia.

- Узнай о Томе побольше.
- Узнайте о Томе побольше.

- Scopri di più su di Tom.
- Scopra di più su di Tom.
- Scoprite di più su di Tom.

Собрать побольше их

E se ne raccolgo parecchi

И добыть зверя побольше.

e catturare prede più grandi.

Ей нужно побольше спать.

- Deve dormire di più.
- Lei deve dormire di più.
- Ha bisogno di dormire di più.
- Lei ha bisogno di dormire di più.

Я хочу торт побольше.

- Voglio la torta più grande.
- Io voglio la torta più grande.

Мне нужна комната побольше.

- Mi serve una stanza più grande.
- Ho bisogno di una stanza più grande.

Мне понадобится комната побольше.

- Mi servirà una stanza più grande.
- Mi servirà una camera più grande.

Я хотел скидку побольше.

- Volevo uno sconto maggiore.
- Io volevo uno sconto maggiore.

Они хотели скидку побольше.

- Volevano uno sconto maggiore.
- Loro volevano uno sconto maggiore.

Тому нужна комната побольше.

Tom ha bisogno di una stanza più grande.

Мне нужен стул побольше.

- Mi serve una sedia più grande.
- Ho bisogno di una sedia più grande.

Будем переворачивать эти камни побольше.

Continueremo a girare tutti questi sassi.

Сейчас он ищет дом побольше.

Sta cercando una casa più grande.

Поменьше разговаривай и побольше слушай.

Parla meno e ascolta di più.

Надо ли нам добавить побольше соли?

Possiamo aggiungere un po' più di sale?

Я хочу переехать в дом побольше.

- Voglio trasferirmi in una casa più grande.
- Mi voglio trasferire in una casa più grande.

Я бы хотел побольше узнать о науке.

Mi piacerebbe conoscere di più sulla scienza

А я тебе говорил покупать рюкзак побольше.

E ti ho detto di comprare uno zaino più grande.

Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг.

- Sarebbe meglio per te leggere più libri.
- Sarebbe meglio per voi leggere più libri.
- Sarebbe meglio per lei leggere più libri.

- Добавьте ещё немного перца.
- Добавьте чуть побольше перца.

- Aggiungi un altro po' di pepe.
- Aggiunga un altro po' di pepe.
- Aggiungete un altro po' di pepe.

- Добавь ещё соли в суп.
- Побольше посоли суп.

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

Я хочу два хот-дога и побольше перца.

- Voglio due hot dog con molto pepe.
- Io voglio due hot dog con molto pepe.

Если хочешь ему помочь, побольше с ним разговаривай.

Per aiutarlo, parla molto con lui.

Возьми побольше денег, а то мало ли что.

Prendi altri soldi, non si sa mai.

Возьмите побольше денег, а то мало ли что.

Prendete altri soldi, non si sa mai.

- Расскажи мне о них побольше.
- Расскажите мне о них побольше.
- Расскажи мне о них поподробнее.
- Расскажите мне о них поподробнее.

- Dimmi di più su di loro.
- Mi dica di più su di loro.
- Ditemi di più su di loro.

- Расскажи мне о нём побольше.
- Расскажите мне о нём побольше.
- Расскажи мне о нём поподробнее.
- Расскажите мне о нём поподробнее.

- Dimmi di più su di lui.
- Ditemi di più su di lui.
- Mi dica di più su di lui.

- Расскажи мне о ней побольше.
- Расскажите мне о ней побольше.
- Расскажи мне о ней поподробнее.
- Расскажите мне о ней поподробнее.

- Dimmi di più su di lei.
- Ditemi di più su di lei.
- Mi dica di più su di lei.

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

Dobbiamo girare tutti questi sassi più grandi. Vediamo qua sotto.

Я действительно хотел бы узнать побольше о твоей стране.

Mi piacerebbe davvero saperne di più riguardo al tuo paese.

Если вы положите в чайник побольше чайных листьев, чай будет вкуснее.

Se metti altre foglie di tè nella teiera, il tè sarà più buono.

- Я думал, ее сиськи больше.
- Я думал, у неё сиськи побольше.

- Pensavo che le sue tette fossero più grandi.
- Io pensavo che le sue tette fossero più grandi.
- Pensavo che le sue poppe fossero più grandi.
- Io pensavo che le sue poppe fossero più grandi.

- Вам надо больше есть.
- Тебе надо больше есть.
- Вам нужно есть побольше.

- Devi mangiare di più.
- Tu devi mangiare di più.
- Deve mangiare di più.
- Lei deve mangiare di più.
- Dovete mangiare di più.
- Voi dovete mangiare di più.

- Я хочу поспать подольше.
- Я хочу поспать побольше.
- Я хочу ещё поспать.

Voglio dormire ancora.

Мы бы переехали в дом побольше, если бы у нас было больше денег.

Ci trasferiremmo in una casa più grande, se avessimo più soldi.

- Тебе следует кушать больше.
- Вам надо больше есть.
- Тебе надо больше есть.
- Вам нужно есть побольше.

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.