Translation of "Собрать" in Italian

- Мы должны собрать информацию.
- Нам нужно собрать сведения.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Собрать побольше их

E se ne raccolgo parecchi

Мне собрать много таких

Che ne dici, li raccolgo

Так, чтобы собрать яд,

Estraiamo il veleno.

Собрать вместе 1 400 человек

Mettere insieme 1400 persone,

Ты поможешь мне собрать чемоданы?

Mi aiuti a preparare le valigie?

Можете помочь мне собрать чемодан?

Potete aiutarmi a fare la valigia?

Вы поможете мне собрать чемодан?

Mi aiuterete a fare la valigia?

Ты поможешь мне собрать чемодан?

Mi aiuterai a fare la valigia?

Можешь помочь мне собрать чемодан?

Puoi aiutarmi a fare la valigia?

Самый лёгкий метод, чтобы собрать кубик:

Il metodo più semplice per risolvere il cubo:

я бы сказал, что собрать кубик Рубика

direi che risolvere un cubo di Rubik

Вероятность собрать его вслепую — одна из 43-х...

La probabilità di risolverlo andando alla cieca è di una su 43.

это собрать всех заинтересованных участников для совместной работы.

è di mettere insieme e far collaborare tutte le parti interessate.

Такой набор элементов позволяет не только быстро собрать город,

Questo kit di montaggio, quest'idea di città,

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

Con la mia fondazione raccolgo fondi per finanziare la scuola di Thame.

А что, если бы мы могли собрать совершенно другой хлам —

Ma cosa succederebbe se potessimo raccogliere tutte le altre cose,

так, чтобы невозможно было собрать. Не успел я сказать, как он уже начал.

impossibile da risolvere. Non gliel'ho neanche dovuto dire, è partito in quarta.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда для изготовления противоядия для больницы.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Проблема в том, что мне нужно будет очень много их собрать, чтобы получить энергию.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

- Мы должны получить как можно больше информации.
- Мы должны получить как можно больше све́дений.
- Мы должны собрать как можно больше све́дений.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать не может Шалтая, не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать!

Tappo Tombo sedeva sul muro, Tappo Tombo cadde giù duro: del Re tutti i cavalli e i cavalier vennero tosto ma non riusciron più a rimetter Tappo Tombo al suo posto.