Translation of "понадобится" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "понадобится" in a sentence and their italian translations:

- Нам это понадобится.
- Он нам понадобится.
- Она нам понадобится.
- Оно нам понадобится.

- Ne avremo bisogno.
- Noi ne avremo bisogno.
- Ci servirà.
- A noi servirà.

- Мне понадобится ссуда.
- Мне понадобится заём.

- Avrò bisogno di un prestito.
- Io avrò bisogno di un prestito.

- Тебе понадобится отвёртка.
- Вам понадобится отвёртка.

- Avrai bisogno di un cacciavite.
- Avrai bisogno di un giravite.
- Avrà bisogno di un cacciavite.
- Avrà bisogno di un giravite.
- Avrete bisogno di un cacciavite.
- Avrete bisogno di un giravite.

- Тебе понадобится ключ.
- Вам понадобится ключ.

- Ti servirà una chiave.
- Vi servirà una chiave.
- Le servirà una chiave.
- Avrai bisogno di una chiave.
- Tu avrai bisogno di una chiave.
- Avrà bisogno di una chiave.
- Lei avrà bisogno di una chiave.
- Avrete bisogno di una chiave.
- Voi avrete bisogno di una chiave.
- A te servirà una chiave.
- A voi servirà una chiave.
- A lei servirà una chiave.

- Тебе понадобится алиби.
- Вам понадобится алиби.

- Avrai bisogno di un alibi.
- Tu avrai bisogno di un alibi.
- Avrà bisogno di un alibi.
- Lei avrà bisogno di un alibi.
- Avrete bisogno di un alibi.
- Voi avrete bisogno di un alibi.
- Ti servirà un alibi.
- Vi servirà un alibi.
- Le servirà un alibi.
- A te servirà un alibi.
- A voi servirà un alibi.
- A lei servirà un alibi.

- Вам это не понадобится.
- Тебе это не понадобится.
- Тебе он не понадобится.
- Тебе она не понадобится.
- Тебе оно не понадобится.
- Вам он не понадобится.
- Вам она не понадобится.
- Вам оно не понадобится.

- Non ne avrai bisogno.
- Non ne avrà bisogno.
- Non ne avrete bisogno.

- Тому это не понадобится.
- Тому он не понадобится.
- Тому она не понадобится.
- Тому оно не понадобится.

Tom non ne avrà bisogno.

- Нам это не понадобится.
- Он нам не понадобится.
- Она нам не понадобится.
- Оно нам не понадобится.

- Non ne avremo bisogno.
- Noi non ne avremo bisogno.

- Мне он не понадобится.
- Мне она не понадобится.
- Мне оно не понадобится.

Non ne avrò bisogno.

- Он нам не понадобится.
- Она нам не понадобится.
- Оно нам не понадобится.

- Non ne avremo bisogno.
- Non ci servirà.

- Тебе понадобится твой зонт.
- Вам понадобится ваш зонт.

- Ti servirà il tuo ombrello.
- Vi servirà il vostro ombrello.
- Le servirà il suo ombrello.

- Удачи. Она тебе понадобится.
- Удачи! Она вам понадобится.

- Buona fortuna. Ne avrai bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrà bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrete bisogno.

- Мне понадобится твоя помощь.
- Мне понадобится ваша помощь.

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

- Оружие тебе не понадобится.
- Оружие вам не понадобится.

Non avrete bisogno di un'arma.

- Сколько времени вам понадобится?
- Сколько вам понадобится времени?

Quanto tempo vi servirà?

- Сколько времени тебе понадобится?
- Сколько тебе понадобится времени?

Quanto tempo ti servirà?

- Сколько денег тебе понадобится?
- Сколько денег вам понадобится?

- Di quanti soldi avrai bisogno?
- Di quanti soldi avrà bisogno?
- Di quanti soldi avrete bisogno?
- Di quanto denaro avrai bisogno?
- Di quanto denaro avrà bisogno?
- Di quanto denaro avrete bisogno?

- Тебе ведь понадобится помощь?
- Вам ведь понадобится помощь?

- Avrai bisogno di aiuto, vero?
- Avrà bisogno di aiuto, vero?
- Avrete bisogno di aiuto, vero?

- Тебе понадобится наша помощь.
- Вам понадобится наша помощь.

- Avrai bisogno del nostro aiuto.
- Avrà bisogno del nostro aiuto.
- Avrete bisogno del nostro aiuto.

Мне понадобится эвакуация.

Dovete recuperarmi.

Нам понадобится помощь.

Avremo bisogno di aiuto.

Вам понадобится помощь.

- Avrai bisogno di aiuto.
- Avrà bisogno di aiuto.
- Avrete bisogno di aiuto.

Понадобится больше времени.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

Мне понадобится копия.

- Avrò bisogno di una copia.
- Io avrò bisogno di una copia.
- Mi servirà una copia.
- A me servirà una copia.

Тому понадобится операция.

Tom avrà bisogno di un intervento chirurgico.

Тому это понадобится.

- Tom avrà bisogno di questo.
- A Tom servirà questo.

Мне понадобится губка.

- Avrò bisogno di una spugna.
- Mi servirà una spugna.

Вам понадобится ещё.

Ve ne servirà ancora.

Тебе понадобится ещё.

Te ne servirà ancora.

Ему понадобится помощь.

Avrà bisogno di aiuto.

Ему это понадобится.

- Avrà bisogno di questo.
- Gli servirà questo.

- Мне понадобится немного времени.
- Мне понадобится какое-то время.

- Avrò bisogno di un po' di tempo.
- Mi servirà un po' di tempo.

- Тебе не понадобится моя помощь.
- Вам не понадобится моя помощь.

- Non avrai bisogno del mio aiuto.
- Tu non avrai bisogno del mio aiuto.
- Non avrà bisogno del mio aiuto.
- Lei non avrà bisogno del mio aiuto.
- Non avrete bisogno del mio aiuto.
- Voi non avrete bisogno del mio aiuto.

Мне понадобится загрузить это.

Dovrò scaricarlo.

Вам понадобится временный мост.

- Avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Voi avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Avrà bisogno di un ponte provvisorio.
- Lei avrà bisogno di un ponte provvisorio.

Мне понадобится комната побольше.

- Mi servirà una stanza più grande.
- Mi servirà una camera più grande.

Возможно, это не понадобится.

Può non essere necessario.

Тому понадобится больше денег.

- Tom avrà bisogno di più soldi.
- Tom avrà bisogno di più denaro.

Тому это не понадобится.

Tom non ne avrà bisogno.

Удача мне не понадобится.

- Non avrò bisogno della fortuna.
- Io non avrò bisogno della fortuna.

Нам понадобится помощь Тома.

- Avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
- Noi avremo bisogno dell'aiuto di Tom.

Тому понадобится определённая поддержка.

Tom avrà bisogno di un po' di supporto.

Тому понадобится наша помощь.

Tom avrà bisogno del nostro aiuto.

Мне понадобится больше денег.

Mi serviranno più soldi.

Оружие тебе не понадобится.

Non avrai bisogno di un'arma.

Когда он тебе понадобится?

Quando ti servirà?

Мне понадобится немного денег.

Avrò bisogno di un po' di soldi.

Тому понадобится больше места.

A Tom servirà più spazio.

Мне понадобится твоя помощь.

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

- Думаю, нам понадобится помощь Тома.
- Я думаю, нам понадобится помощь Тома.

- Penso che avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
- Io penso che avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
- Penso che noi avremo bisogno dell'aiuto di Tom.
- Io penso che noi avremo bisogno dell'aiuto di Tom.

- Мне понадобится ещё немного времени.
- Мне понадобится ещё какое-то время.

- Avrò bisogno di un po' più di tempo.
- Io avrò bisogno di un po' più di tempo.

Тому понадобится ещё немного денег.

Tom avrà bisogno di qualche altro soldo.

Думаю, нам понадобится больше еды.

- Penso che avremo bisogno di più cibo.
- Penso che ci servirà più cibo.

Мне это больше не понадобится.

- Non mi servirà più.
- A me non servirà più.
- Non ne avrò più bisogno.
- Io non ne avrò più bisogno.

Ей не понадобится моя помощь.

Lei non avrà bisogno del mio aiuto.

Понадобится время, чтобы это сделать.

Servirà del tempo per farlo.

Скорее всего, нам понадобится переводчик.

Prima di tutto abbiamo bisogno di un traduttore.

Вам сегодня не понадобится зонт.

Oggi non vi servirà l'ombrello.

Тебе сегодня не понадобится зонт.

Oggi non ti servirà l'ombrello.

- Нам понадобится ваша помощь, не так ли?
- Нам понадобится ваша помощь, не правда ли?
- Нам понадобится твоя помощь, не правда ли?
- Нам понадобится твоя помощь, не так ли?

- Ci servirà il tuo aiuto, vero?
- Ci servirà il suo aiuto, vero?
- Ci servirà il vostro aiuto, vero?

Мне понадобится помощь этой прекрасной девушки.

Avrei bisogno dell'aiuto di questa meravigliosa ragazza.

Чтобы это открыть, нам понадобится инструмент.

- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Ci serve uno strumento con cui aprirlo.
- Ci serve uno strumento con cui aprirla.
- A noi serve uno strumento con cui aprirlo.
- A noi serve uno strumento con cui aprirla.

В этой стране тебе понадобится машина.

- In questo paese, avrai bisogno di una macchina.
- In quel paese, avrai bisogno di una macchina.
- In questo paese, avrai bisogno di un'auto.
- In quel paese, avrai bisogno di un'auto.
- In questo paese, avrai bisogno di un'automobile.
- In quel paese, avrai bisogno di un'automobile.

Чтобы путешествовать автобусом, тебе понадобится билет.

Servirà un biglietto per viaggiare in autobus.

Нам понадобится спросить разрешения у Тома.

Dovremo chiedere a Tom il permesso.

- Мне потребуется помощь.
- Мне понадобится помощь.

- Mi servirà un po' di aiuto.
- Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.

Sarà necessario trovare un espediente per aggirare questo problema.

- Нам понадобится адвокат.
- Нам потребуется адвокат.

Avremo bisogno di un avvocato.

Мне завтра не понадобится помощь Тома.

Non avrò bisogno dell'aiuto di Tom domani.

- Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.
- Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.
- Дай мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

- Fammi sapere se avrai bisogno di qualcosa.
- Fammi sapere se ti servirà qualcosa.
- Fatemi sapere se avrete bisogno di qualcosa.
- Fatemi sapere se vi servirà di qualcosa.
- Mi faccia sapere se avrà bisogno di qualcosa.
- Mi faccia sapere se le servirà qualcosa.

- Скажи Тому, что его помощь мне не понадобится.
- Скажите Тому, что его помощь мне не понадобится.

- Di' a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dite a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dica a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.

- Скажи мне, если тебе ещё что-нибудь понадобится.
- Скажите мне, если вам ещё что-нибудь понадобится.

- Dimmi se ti serve altro.
- Mi dica se le serve altro.
- Ditemi se vi serve altro.

- Том говорит, что ему не понадобится наша помощь.
- Том говорит, что наша помощь ему не понадобится.

Tom dice che non gli servirà il nostro aiuto.

В следующий раз мне понадобится твоя помощь!

Avrò bisogno del tuo aiuto la prossima volta!

Мне понадобится ваша помощь, чтобы это сделать.

Per fare questo mi serve il vostro aiuto.

- Тому понадобится помощь.
- Тому нужна будет помощь.

Tom avrà bisogno di aiuto.

- Мне будет нужна помощь.
- Мне понадобится помощь.

- Avrò bisogno di aiuto.
- Io avrò bisogno di aiuto.

- Мне будет нужно это.
- Мне это понадобится.

- Ne avrò bisogno.
- Io ne avrò bisogno.

- Тебе понадобится его помощь.
- Тебе понадобится её помощь.
- Тебе нужна будет его помощь.
- Тебе нужна будет её помощь.

Avrai bisogno del suo aiuto.

- Дай мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь помощь.
- Дайте мне знать, если вам понадобится какая-нибудь помощь.

Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.

- Тому понадобится твоя помощь.
- Тому понадобится ваша помощь.
- Тому будет нужна твоя помощь.
- Тому будет нужна ваша помощь.

- Tom avrà bisogno del tuo aiuto.
- Tom avrà bisogno del suo aiuto.
- Tom avrà bisogno del vostro aiuto.
- A Tom servirà il tuo aiuto.
- A Tom servirà il suo aiuto.
- A Tom servirà il vostro aiuto.

К счастью, возможно, нам это и не понадобится.

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

Нам понадобится много снега, чтобы сделать безопасный иглу.

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

- Нам нужна твоя помощь.
- Нам понадобится твоя помощь.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Скажи Тому, что его помощь мне не понадобится.

Dica a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.

У нас важная миссия, и мне понадобится ваша помощь.

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

- Мне понадобится ваша помощь.
- Мне будет нужна ваша помощь.

- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

- Мне понадобится их помощь.
- Мне нужна будет их помощь.

- Avrò bisogno del loro aiuto.
- Io avrò bisogno del loro aiuto.

- Тебе понадобится моя помощь.
- Тебе нужна будет моя помощь.

- Avrai bisogno del mio aiuto.
- Tu avrai bisogno del mio aiuto.

- Тебе понадобится наша помощь.
- Тебе нужна будет наша помощь.

- Avrai bisogno del nostro aiuto.
- Tu avrai bisogno del nostro aiuto.

Если тебе понадобится какая-нибудь помощь, просто позвони мне!

Se dovesse servirti una mano, basta che mi chiami!

Если вам сегодня ещё что-нибудь понадобится, только сообщите.

Se oggi dovesse servirvi ancora qualcosa, basta che lo diciate.