Translation of "Месяц" in Italian

- Выставка будет работать месяц.
- Выставка будет открыта месяц.

L'esibizione sarà aperta per un mese.

Прошёл уже месяц.

È già passato un mese.

Возвращайся через месяц.

Ritorna tra un mese.

Какой сейчас месяц?

Quale mese è ora?

Декабрь — месяц Хануки.

Dicembre è il mese del Chanukkah.

Май — месяц матерей.

Il mese di maggio è il mese delle madri.

Это заняло месяц.

C'è voluto un mese.

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

- Апрель — четвёртый месяц в году.
- Апрель - четвёртый месяц года.

Aprile è il quarto mese dell'anno.

- Сколько он зарабатывает в месяц?
- Он сколько зарабатывает за месяц?

- Quanto guadagna al mese?
- Quanto prende al mese?

- Сдаю комнату на один месяц.
- Сдам комнату на один месяц.

Affitto la camera per un mese.

- Сниму комнату на один месяц.
- Сдам комнату на один месяц.

Affitterò la camera per un mese.

Первый месяц года - январь.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

Январь — первый месяц года.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Четвёртый месяц называется апрелем.

Il quarto mese si chiama aprile.

Декабрь - последний месяц года.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Апрель - самый жестокий месяц.

Aprile è il mese più crudele.

У нас медовый месяц.

- Siamo in luna di miele.
- Noi siamo in luna di miele.

Август - восьмой месяц года.

Agosto è l'ottavo mese dell'anno.

Лунный месяц короче календарного.

Un mese lunare è più corto di un mese di calendario.

Февраль - второй месяц года.

Febbraio è il secondo mese dell'anno.

Я здесь всего месяц.

Sono qui da soltanto un mese.

Впереди ещё целый месяц.

C'è ancora un mese intero davanti.

Июнь - шестой месяц года.

Giugno è il sesto mese dell'anno.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг вы прочитываете в месяц?
- Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

- Quanti libri leggi al mese?
- Quanti libri legge al mese?
- Quanti libri leggete al mese?

- Комитет собирается два раза в месяц.
- Комитет дважды в месяц проводит заседания.

Il comitato si riunisce due volte al mese.

- Сколько денег Том зарабатывает в месяц?
- Сколько денег Том зарабатывает за месяц?

Quanti soldi fa Tom in un mese?

"Восьмой месяц года - это июль, да?" - "Нет, это август, мой любимый месяц".

"L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?" "No, è agosto, il mio mese preferito."

- Он приходит сюда раз в месяц.
- Он приходит один раз в месяц.

- Viene qui una volta al mese.
- Lui viene qui una volta al mese.
- Viene qua una volta al mese.
- Lui viene qua una volta al mese.

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг ты читаешь в месяц?

Quanti libri leggi al mese?

Мы видимся раз в месяц.

- Ci vediamo una volta al mese.
- Noi ci vediamo una volta al mese.

Он стрижётся раз в месяц.

- Si fa tagliare i capelli una volta al mese.
- Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.

Я в Париже уже месяц.

Sono a Parigi da un mese.

Восьмой месяц года — июль. Правильно?

L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?

Этот журнал за прошлый месяц.

Questa è la rivista del mese scorso.

Это журнал за этот месяц.

Questa rivista è di questo mese.

Сколько он тратит в месяц?

Lui quanto spende al mese?

Он сколько тратит в месяц?

Lui quanto spende al mese?

Сколько она тратит в месяц?

- Quanto spende al mese?
- Lei quanto spende al mese?

Медовый месяц ещё не закончился.

La luna di miele non è ancora finita.

Она месяц пролежала в больнице.

È all'ospedale da un mese.

Через месяц буду в Париже.

Fra un mese sarò a Parigi.

Мухаррам — первый месяц мусульманского календаря.

Il Muharram è il primo mese del calendario islamico.

Закончу эту работу за месяц.

Finirò questo lavoro fra un mese.

Мы встречаемся раз в месяц.

- Ci incontriamo una volta al mese.
- Noi ci incontriamo una volta al mese.

Февраль — самый холодный месяц года.

Febbraio è il mese più freddo dell'anno.

Нас не будет примерно месяц.

Non ci saremo per circa un mese.

Следующий за январём месяц — февраль.

Il mese successivo a gennaio è febbraio.

Первый месяц было очень тяжело.

Il primo mese è stato molto duro.

Каждый месяц я получаю зарплату.

- Vengo pagato ogni mese.
- Vengo pagata ogni mese.

- Он пишет своим родителям раз в месяц.
- Он пишет родителям раз в месяц.

- Scrive ai suoi genitori una volta al mese.
- Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.

- Джон пишет своим родителям раз в месяц.
- Джон пишет родителям раз в месяц.

John scrive ai suoi genitori una volta al mese.

- У меня день рождения ровно через месяц.
- Мой день рождения ровно через месяц.

Il mio compleanno è a un mese da oggi.

- Он сочинил три поэмы за один месяц.
- Он сочинил три стихотворения за один месяц.

- Ha composto tre poesie in un mese.
- Lui ha composto tre poesie in un mese.
- Compose tre poesie in un mese.
- Lui compose tre poesie in un mese.

- Ты действительно можешь выучить язык за месяц?
- Вы действительно можете выучить язык за месяц?

- Si può imparare davvero una lingua in un mese?
- Si può imparare veramente una lingua in un mese?

- Сколько он за газ в месяц платит?
- Сколько она за газ в месяц платит?

Quanto paghi al mese di gas?

из проекта, когда я целый месяц

da un progetto in cui ho trascorso un mese intero

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Боб пишет мне раз в месяц.

Bob mi scrive una volta al mese.

Он зарабатывает полмиллиона иен в месяц.

- Guadagna mezzo milione di yen al mese.
- Lui guadagna mezzo milione di yen al mese.

Он стрижется три раза в месяц.

Lui si taglia i capelli tre volte al mese.

Выставка будет открыта еще один месяц.

La mostra rimarrà aperta per un altro mese.

Сколько книг ты читаешь за месяц?

Quanti libri leggi al mese?

Никто уже месяц не видел Тома.

Nessuno vede Tom da un mese.

Он приходит сюда раз в месяц.

- Viene qui una volta al mese.
- Lui viene qui una volta al mese.
- Viene qua una volta al mese.
- Lui viene qua una volta al mese.

Я закончу эту работу через месяц.

Finirò questo lavoro fra un mese.

Горячей воды не было целый месяц.

Per tutto il mese non c'è stata acqua calda.

Скажите мне, как называется девятый месяц.

Ditemi come si chiama il nono mese.

Скажи мне, как называется девятый месяц.

Dimmi come si chiama il nono mese.

Мы уже месяц этого не делали.

Non lo abbiamo fatto in un mese.

Ты бы мог месяц не лгать?

Potresti non mentire per un mese?

Каждый месяц он откладывает немного денег.

Ogni mese lui mette da parte un po' di soldi.

Я составил список дел на месяц.

Ho fatto un elenco di cose da fare per il mese.

Том меняет пароль раз в месяц.

Tom cambia la password una volta al mese.

Мы едем в Австралию на месяц.

Andiamo in Australia per un mese.

- На десять тысяч иен в месяц не проживёшь.
- На десять тысяч иен в месяц не прожить.

Non si può vivere con diecimila yen al mese.

Джон пишет своим родителям раз в месяц.

John scrive ai suoi genitori una volta al mese.

Он сказал, что видел её месяц назад.

Disse di averla vista un mese prima.

Я пишу моей матери раз в месяц.

- Scrivo a mia madre una volta al mese.
- Io scrivo a mia madre una volta al mese.

Прошёл месяц, но работа совершенно не продвинулась.

È passato un mese e i lavori sono quasi fermi.

Мы остановились там в наш медовый месяц.

- Siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Siamo state lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo state lì nella nostra luna di miele.

Мне платят 300 тысяч иен в месяц.

- Vengo pagato 300.000 yen al mese.
- Io vengo pagato 300.000 yen al mese.
- Vengo pagata 300.000 yen al mese.
- Io vengo pagata 300.000 yen al mese.