Translation of "Любопытство" in Italian

Любопытство побеждает страх.

La curiosità vince la paura.

Меня пожирает любопытство.

- Sono divorato dalla curiosità.
- Io sono divorato dalla curiosità.

Любопытство — начало культурной позиции.

La curiosità è l'inizio dell'attitudine alla cultura.

Людьми просто движет любопытство.

Sai, è proprio la curiosità che fa confidare le persone.

- Любопытство погубило кота.
- Любопытство кошку сгубило.
- Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

La curiosità uccise il gatto.

Он проявляет любопытство ко всему.

- È curioso riguardo a tutto.
- È curioso su tutto.

Доброту, любопытство, эмпатию, цель в жизни.

Gentilezza, curiosità, empatia, la presenza di uno scopo.

Она разожгла во мне любопытство так, как никто и никогда.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.