Translation of "Идём" in Italian

- Пойдём?
- Мы идём?
- Идём?

- Andiamo?
- Stiamo andando?

Идём.

Andiamo!

Мы идём.

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.

Куда идём?

Dove stiamo andando?

- Пошли.
- Идём.

Andiamo !

Идём покурим.

Andiamo a fumare.

Идём туда!

Andiamo là!

Идём, Билл.

Andiamo, Bill.

- Мы идём не туда.
- Мы идём по неправильному пути.
- Мы идём неверной дорогой.

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

- Мы идём в магазин.
- Мы идём на рынок.

Stiamo andando al mercato.

Идём в зал.

Ma andiamo fra il pubblico.

Идём завтра днём.

Andiamo domani pomeriggio.

Мы идём домой.

- Andiamo a casa nostra.
- Noi andiamo a casa nostra.

Мы идём внутрь.

- Stiamo entrando.
- Noi stiamo entrando.
- Stiamo venendo dentro.
- Noi stiamo venendo dentro.

Идём с нами.

- Procedi.
- Proceda.
- Procedete.

Мы не идём.

Non stiamo andando.

Мы идём прогуляться.

- Andiamo a fare due passi.
- Andiamo a fare una passeggiata.

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Мы куда?
- Куда мы едем?

Dove stiamo andando?

- Скажи им, что мы идём.
- Скажите им, что мы идём.

- Di' loro che stiamo venendo.
- Dica loro che stiamo venendo.
- Dite loro che stiamo venendo.
- Di' loro che stiamo arrivando.
- Dica loro che stiamo arrivando.
- Dite loro che stiamo arrivando.

Идём в этом направлении.

Ci dirigiamo là.

- Ладно, пошли.
- Хорошо, идём.

- Sì, andiamo.
- Okay, andiamo.

Мы идём в магазин.

- Andiamo al negozio.
- Noi andiamo al negozio.

Мы идём в церковь.

- Stiamo andando in chiesa.
- Noi stiamo andando in chiesa.

Мы идём не туда.

- Andiamo nella direzione sbagliata.
- Noi andiamo nella direzione sbagliata.

Мы идём на концерт.

- Andiamo al concerto.
- Noi andiamo al concerto.

Мы куда-то идём?

Stiamo andando da qualche parte?

Куда мы сейчас идём?

- Dove andiamo ora?
- Dove andiamo adesso?

Мы идём в кино.

Andiamo al cinema.

Куда именно мы идём?

Dove stiamo andando esattamente?

Мы слишком быстро идём?

- Andiamo troppo veloci?
- Noi andiamo troppo veloci?

- Мы идём.
- Мы едем.

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.
- Veniamo.

Мы идём на восток.

- Stiamo andando ad est.
- Stiamo andando verso est.

Мы идём на запад.

- Stiamo andando ad ovest.
- Noi stiamo andando ad ovest.

Мы идём на рынок.

- Andiamo al mercato.
- Noi andiamo al mercato.

Мы идём на кладбище.

- Andiamo al cimitero.
- Noi andiamo al cimitero.

Мы идём в бар.

Stiamo andando al bar.

Мы идём на поправку.

Ci stiamo riprendendo.

- Мы с Томом идём на прогулку.
- Мы с Томом идём прогуляться.

Io e Tom stiamo andando a fare una passeggiata.

- Куда мы идём?
- Куда пойдём?

Dove stiamo andando?

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

Andiamo!

Мы идём ужинать в ресторан.

- Stiamo andando a un ristorante per cena.
- Noi stiamo andando a un ristorante per cena.

Мы идём в торговый центр.

Noi andiamo al centro commerciale.

- Мы идём домой.
- Мы домой.

- Stiamo andando a casa.
- Noi stiamo andando a casa.

Мы не знаем, куда идём.

- Ignoriamo dove andiamo.
- Noi ignoriamo dove andiamo.

- Мы идём домой?
- Мы домой?

Stiamo andando a casa?

Мы идём в правильном направлении.

Stiamo andando nella giusta direzione.

Мы идём гулять в парке.

Andiamo a fare una passeggiata nel parco.

Мы точно идём. А ты?

Noi andiamo sicuramente. E tu?

- Мы идём туда одни.
- Мы едем туда одни.
- Мы идём одни.
- Мы едем одни.

- Ci andiamo da soli.
- Noi ci andiamo da soli.

- Мы идём гулять?
- Мы пойдём гулять?

Andiamo a fare una passeggiata?

Ясно, что мы идём в церковь.

- È chiaro che stiamo andando in chiesa.
- È chiaro che noi stiamo andando in chiesa.

- Мы все идём.
- Мы все едем.

- Andiamo tutti.
- Noi andiamo tutti.
- Andiamo tutte.
- Noi andiamo tutte.

- Мы тонем.
- Мы идём ко дну.

Stiamo affondando.

- Мы идём домой.
- Мы направляемся домой.

- Stiamo andando a casa.
- Noi stiamo andando a casa.

- Мы пойдём.
- Мы идём.
- Мы поедем.

- Andremo.
- Noi andremo.

Сегодня вечером мы идём в кино.

- Andiamo al cinema stasera.
- Noi andiamo al cinema stasera.

- Мы медленно ходим.
- Мы идём медленно.

Camminiamo lentamente.

Мы сегодня вечером куда-нибудь идём?

Andiamo da qualche parte stasera?

Сегодня вечером мы идём в люди.

Questa sera andiamo fuori.

Идём, я тебе кое-что покажу.

Andiamo, ti farò vedere una cosa.

В субботу мы идём в клуб.

Sabato andiamo al club.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Andiamo!

- Куда мы идём, Том?
- Куда мы, Том?

Dove stiamo andando, Tom?

Сегодня вечером мы идём куда-то ужинать?

- Mangeremo fuori stasera?
- Noi mangeremo fuori stasera?
- Mangiamo fuori stasera?
- Noi mangiamo fuori stasera?

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Cominciamo!
- Andiamo!

Мы с Томом завтра утром идём плавать.

Io e Tom domani mattina andiamo a nuotare.

Мы идём по компасу строго на север.

Andiamo verso il nord della bussola.

- Мы далеко?
- Мы далеко идём?
- Мы далеко едем?

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

- Мы идём в театр.
- Мы ходим в театр.

Andiamo a teatro.

- Мы идём домой.
- Мы едем домой.
- Мы домой.

Stiamo tornando a casa.

Коридор, по которому мы идём, находится под землей.

Il corridoio attraverso il quale noi andiamo è sotto la terra.

- Мы идём на север.
- Мы едем на север.

- Stiamo andando a nord.
- Noi stiamo andando a nord.

- Мы опережаем график.
- Мы идём с опережением графика.

Siamo in anticipo sull'orario.

Куда они шли? Знаем ли мы, куда идём?

Dove sono andati? Sappiamo noi dove stiamo andando?

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

Andiamo al cinema. Vieni con noi.

- Скажи мне, куда мы идём.
- Скажите мне, куда мы идём.
- Скажи мне, куда мы едем.
- Скажите мне, куда мы едем.

- Dimmi dove stiamo andando.
- Mi dica dove stiamo andando.
- Ditemi dove stiamo andando.

Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам.

Andiamo in centro città a fare compere.

- Мы гуляем в парке.
- Мы идём гулять в парке.

- Stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.
- Noi stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.

Идём далее, стволовая часть мозга отвечает за сон и бодрствование.

Poi c'è il tronco encefalico, che regola il ciclo sonno-veglia.

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

verso il canyon a fessura. Bravo. Ok, andremo per di là. Andiamo.

- Вы знаете, куда мы идём?
- Ты знаешь, куда мы едем?

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?
- Sa dove stiamo andando?
- Lei sa dove stiamo andando?
- Sapete dove stiamo andando?
- Voi sapete dove stiamo andando?

Идём на обед в час, то есть, через десять минут.

Andiamo a pranzo all'una, quindi tra dieci minuti.

- Мы возвращаемся.
- Поворачиваем обратно.
- Мы едем обратно.
- Мы идём обратно.

- Stiamo tornando indietro.
- Noi stiamo tornando indietro.

- Завтра мы идём в театр.
- Завтра мы пойдём в театр.

Domani andremo a teatro.

- Так мы едем или нет?
- Так мы идём или нет?

Quindi andiamo oppure no?

- Пойдём на пикник.
- Пошли на пикник.
- Идём на пикник.
- Поехали на пикник!

Andiamo al picnic.

- Мы едем в Данию.
- Мы летим в Данию.
- Мы идём в Данию.

Andiamo in Danimarca.

- Идём, я провожу тебя.
- Пошли, я тебя провожу.
- Пойдём, я провожу тебя.

- Andiamo, ti accompagno io.
- Andiamo, ti porto io.

- Откуда Том знал, куда мы идём?
- Откуда Том знал, куда мы едем?

Come ha fatto a sapere Tom dove stavamo andando?

- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

Andiamo al cinema. Vieni con noi.