Translation of "Пошли" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Пошли" in a sentence and their italian translations:

Пошли.

Andiamo.

- Пошли.
- Начали!
- Пошли!
- Давай!
- Поехали!

- Vada!
- Andate!

Сойдет. Пошли.

Può andar bene. Andiamo.

Хорошо, пошли.

Ok, andiamo!

Пошли, посмотрим.

Su, andiamo a vedere!

Ладно, пошли.

Ok, andiamo.

- Пошли!
- Пойдём!

Vieni!

Пошли спать!

Andiamo a dormire!

- Пошли.
- Идём.

Andiamo !

Пошли нагрешим.

- Venite a peccare con me.
- Venga a peccare con me.
- Vieni a peccare con me.

Пошли домой!

Andiamo a casa!

Пошли, бедолага.

Forza, poverina.

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

- Sono andati a pescare.
- Loro sono andati a pescare.
- Sono andate a pescare.
- Loro sono andate a pescare.
- Andarono a pescare.
- Loro andarono a pescare.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Andiamo!

- Пошли.
- Ну давай!
- Пошли!
- Давай!
- Да ладно!

- Forza!
- Vada!
- Andate!

Так, давайте. Пошли.

Ok, andiamo.

Они пошли дальше.

- Hanno continuato a camminare.
- Continuarono a camminare.

- Пошли!
- Подойдите!
- Пойдём!

- Venite!
- Venga!

Куда они пошли?

Dove sono andati?

Они пошли внутрь.

- Entrarono.
- Sono entrati.
- Loro sono entrati.
- Sono entrate.
- Loro sono entrate.
- Loro entrarono.

Они пошли вместе.

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

Мы пошли пешком.

- Siamo andati a piedi.
- Noi siamo andati a piedi.
- Siamo andate a piedi.
- Noi siamo andate a piedi.
- Andammo a piedi.
- Noi andammo a piedi.

Пошли мне счёт!

- Mandami il conto.
- Mandatemi il conto.
- Mandami la bolletta.

Мы пошли поужинать.

- Siamo usciti per cena.
- Siamo uscite per cena.
- Uscimmo per cena.

Пошли в кино!

Andiamo al cinema!

Они пошли наверх.

Sono saliti di sopra.

Вы пошли спать.

Siete andati a dormire.

- Скажи им, куда мы пошли.
- Скажите им, куда мы пошли.

- Di' loro dove siamo andati.
- Di' loro dove siamo andate.
- Dica loro dove siamo andati.
- Dica loro dove siamo andate.
- Dite loro dove siamo andati.
- Dite loro dove siamo andate.

- Скажи ему, куда мы пошли.
- Скажите ему, куда мы пошли.

- Digli dove siamo andati.
- Digli dove siamo andate.
- Ditegli dove siamo andati.
- Ditegli dove siamo andate.
- Gli dica dove siamo andati.
- Gli dica dove siamo andate.

- Девчонки пошли по магазинам вместе.
- Девчонки пошли вместе по магазинам.

Le ragazze sono andate a fare spesa insieme.

Наверное, это выход. Пошли.

Usciremo da lì. Vieni.

Пошли со мной, ладно?

- Verrai con me, vero?
- Tu verrai con me, vero?
- Verrà con me, vero?
- Lei verrà con me, vero?
- Verrete con me, vero?
- Voi verrete con me, vero?

- Ладно, пошли.
- Хорошо, идём.

- Sì, andiamo.
- Okay, andiamo.

Они все пошли туда.

- Tutti loro ci sono andati.
- Tutti loro ci andarono.

Пошли поплаваем в реке.

Andiamo a nuotare nel fiume.

Мы пошли на танцы.

- Siamo andati al ballo.
- Noi siamo andati al ballo.
- Siamo andate al ballo.
- Noi siamo andate al ballo.

Мы пошли на работу.

- Siamo andate al lavoro.
- Noi siamo andate al lavoro.
- Siamo andati al lavoro.
- Noi siamo andati al lavoro.

В таком случае, пошли.

In quel caso, andiamo.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

Beh, andiamo.

- Пойдём обедать!
- Пошли обедать!

Pranziamo!

- Давай споём.
- Пошли споём.

- Vieni a cantare con me.
- Venite a cantare con me.
- Venga a cantare con me.

Мы сразу пошли спать.

- Siamo andati direttamente a letto.
- Siamo andate direttamente a letto.

Да пошли вы все!

Andate a cagare tutti!

Вы пошли на работу.

Siete andati al lavoro.

Они пошли на работу.

Sono andati al lavoro.

- Мы зашагали.
- Мы пошли.

- Abbiamo iniziato a camminare.
- Noi abbiamo iniziato a camminare.
- Abbiamo iniziato a passeggiare.
- Noi abbiamo iniziato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a passeggiare.
- Noi abbiamo cominciato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a camminare.
- Noi abbiamo cominciato a camminare.

Все дети пошли спать.

- Tutti i bambini sono andati a letto.
- Tutti i bambini andarono a letto.

Солдаты пошли в атаку.

I soldati cominciarono il loro attacco.

Куда пошли другие девушки?

Dove sono andate le altre ragazze?

Они пошли на рыбалку.

Sono andati a pescare.

Они пошли в зоопарк.

Sono andati allo zoo.

- Пойдём пешком.
- Пошли пешком.

- Camminiamo.
- Passeggiamo.

Мы пошли в церковь.

- Siamo andati in chiesa.
- Noi siamo andati in chiesa.
- Siamo andate in chiesa.
- Noi siamo andate in chiesa.
- Andammo in chiesa.
- Noi andammo in chiesa.

Они пошли в церковь.

- Sono andati in chiesa.
- Loro sono andati in chiesa.
- Sono andate in chiesa.
- Loro sono andate in chiesa.
- Andarono in chiesa.
- Loro andarono in chiesa.

Они пошли на улицу.

- Sono andati fuori.
- Sono andate fuori.
- Andarono fuori.

- Пойдём сядем.
- Пошли сядем.

Andiamo a sederci.

Мы пошли на пляж.

- Siamo andati in spiaggia.
- Noi siamo andati in spiaggia.
- Siamo andate in spiaggia.
- Noi siamo andate in spiaggia.
- Andammo in spiaggia.
- Noi andammo in spiaggia.

Они пошли к воротам.

Loro camminavano verso il cancello.

- Давай прогуляемся.
- Пошли проветримся.

Facciamo una passeggiata.

Мы пошли на хоккей.

- Siamo andati a una partita di hockey.
- Siamo andate a una partita di hockey.
- Andammo a una partita di hockey.

Они пошли по магазинам.

Sono andati a fare compere.

Они пошли в бар.

Sono andati al bar.

- Пойдём пообедаем.
- Пошли пообедаем.

Andiamo a pranzare.

Куда это они пошли?

Dov'è che sono andati?

Когда вы пошли спать?

Quando siete andati a dormire?

Мы пошли обратно домой.

- Siamo tornati a casa.
- Siamo tornate a casa.
- Tornammo a casa.

- После завтрака мы пошли на прогулку.
- После завтрака мы пошли гулять.

- Dopo la colazione siamo andati a fare una passeggiata.
- Dopo la colazione siamo andate a fare una passeggiata.
- Dopo la colazione andammo a fare una passeggiata.

- Куда ты хочешь, чтобы мы пошли?
- Куда вы хотите, чтобы мы пошли?

- Dove volete che andiamo?
- Dove vuoi che andiamo?
- Dove vuole che andiamo?

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

- Andarono lì.
- Sono andati lì.

- Пойдём разбудим их.
- Пойдём их разбудим.
- Пошли их разбудим.
- Пошли разбудим их.

Andiamo a svegliarli.

- Пошли её будить.
- Пошли её разбудим.
- Пойдём её разбудим.
- Пойдём её будить.

Andiamo a svegliarla.

Пошли дожди и лагерь закрылся.

Poi arrivò la pioggia e il servizio fu interrotto,

Мы пошли точно на север.

- Siamo andati verso nord.
- Siamo andate verso nord.
- Andammo verso nord.

Вчера они пошли в кино.

- Ieri sono andati al cinema.
- Ieri sono andate al cinema.
- Ieri loro sono andati al cinema.
- Ieri loro sono andate al cinema.

Они все пошли в ресторан.

- Sono andati tutti al ristorante.
- Sono andate tutte al ristorante.

Пошли мы все, кроме него.

- Ci andammo tutti noi, tranne lui.
- Ci andammo tutte noi, tranne lui.

Дети пошли в парк играть.

I bambini sono andati a giocare al parco.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

Andiamo!

Пошли, пока я не передумал.

Andiamo prima che cambi idea.

Мы пошли в дом Тома.

- Siamo andati a casa di Tom.
- Siamo andate a casa di Tom.
- Andammo a casa di Tom.

Мы пошли в итальянскую пиццерию.

- Siamo andati in una pizzeria italiana.
- Noi siamo andati in una pizzeria italiana.
- Siamo andate in una pizzeria italiana.
- Noi siamo andate in una pizzeria italiana.
- Andammo in una pizzeria italiana.
- Noi andammo in una pizzeria italiana.

Мы пошли поиграть в парк.

Siamo andati al parco per giocare.