Translation of "рынок" in Italian

Рынок перенасыщен.

Il mercato è eccessivamente saturo.

Рынок большой.

Il mercato è grande.

Рынок восстановился.

- Il mercato si è ripreso.
- Il mercato si è ristabilito.

Рынок крупный.

Il mercato è grande.

Это нишевой рынок.

È un mercato di nicchia.

Где находится рынок?

Dov'è il mercato?

Китай - развивающийся рынок.

La Cina è un mercato emergente.

Рыбный рынок работает?

Il mercatino del pesce è aperto?

- Том сейчас на рынок идёт?
- Том сейчас на рынок едет?

Tom sta andando al mercato in questo momento?

Я пошёл на рынок.

- Sono andato al mercato.
- Andai al mercato.
- Io sono andato al mercato.
- Io andai al mercato.
- Sono andata al mercato.
- Io sono andata al mercato.

Во сколько открывается рынок?

A che ora apre il mercato?

Рынок труда не насыщен.

Il mercato del lavoro non è saturo.

Рынок сразу за аптекой.

Il mercato è accanto alla farmacia.

Вы идёте на рынок.

State andando al mercato.

Ты пойдёшь на рынок?

Andrai al mercato?

Мы идём на рынок.

- Andiamo al mercato.
- Noi andiamo al mercato.

Я иду на рынок.

- Vado al mercato.
- Io vado al mercato.

Почему обвалился фондовый рынок?

Perché la Borsa è crollata?

Джон идёт на рынок.

John va al mercato.

- Ты ходил на рынок вчера?
- Ходил ли ты на рынок вчера?

- Sei andato al mercato ieri?
- Sei andata al mercato ieri?
- Siete andati al mercato ieri?
- Siete andate al mercato ieri?
- È andato al mercato ieri?
- È andata al mercato ieri?

И наконец, китайский рынок огромен.

E infine, il mercato cinese è enorme.

Пойдёшь со мной на рынок?

- Mi accompagni al mercato?
- Tu mi accompagni al mercato?

Рынок открывается в девять утра.

- Il mercato apre alle 9.
- Il mercato apre alle nove.

Том не пошёл на рынок.

Tom non è andato al mercato.

Том не пойдёт на рынок.

Tom non va al mercato.

Я не сходил на рынок.

- Non sono andato al mercato.
- Non sono andata al mercato.

Я не пошёл на рынок.

- Non sono andato al mercato.
- Non sono andata al mercato.

Пошли завтра на блошиный рынок!

Domani andiamo al mercato delle pulci!

Рынок акций находится в затяжном падении.

I mercati azionari crollano prolungatamente.

Российский рынок очень важен для нас.

Il mercato russo è molto importante per noi.

Мать каждый день ходит на рынок.

Madre va al mercato ogni giorno.

Она ходит на рынок каждый день.

Lei va al mercato tutti i giorni.

Они пошли из дома на рынок.

Sono usciti di casa per andare al mercato.

Давай завтра сходим на блошиный рынок?

Domani andiamo al mercato delle pulci?

Она ходила на рынок раз в неделю.

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.

Il mercato immobiliare è stagnante.

В какое время ты ходишь на рынок?

- A che ora vai al mercato?
- A che ora va al mercato?
- A che ora andate al mercato?

- Мы идём в магазин.
- Мы идём на рынок.

Stiamo andando al mercato.

Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.

Dobbiamo trovare un nuovo mercato per questi prodotti.

Рынок стремится разрушить те самые ценности, которые его породили.

Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.

Сегодня я ходил на рынок, чтобы купить две дыни.

Oggi sono andato al mercato a comprare due meloni.

- В пятницу я иду на рынок за картошкой и яйцами.
- В пятницу я иду на рынок, чтобы купить картошки и яиц.

Il venerdì vado al mercato a comprare patate e uova.

- Этим летом трансферный рынок будет более захватывающим, чем когда-либо.
- Этим летом трансферы будут более захватывающими, чем когда-либо.

Quest'estate il calciomercato sarà appassionante come non mai.

Агрессивная антиреклама - одно из лучших маркетинговых средств по продвижению товаров на российский рынок. Качество и другие потребительские свойства продукции при этом не имеют значения. Эта "уму непостижимая" истина понятна теперь уже и прогрессивно мыслящим европейским производителям.

L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.