Translation of "Куда" in Italian

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

Dove vai?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы едете?
- Куда путь держишь?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

Dove vai?

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Мы куда?
- Куда мы едем?

Dove stiamo andando?

- Куда пойдём?
- Куда мы пойдём?
- Куда мы поедем?
- Куда поедем?

- Dove andremo?
- Noi dove andremo?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда идешь?

Dove vai?

- Куда вы направляетесь?
- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

- Qual è la tua destinazione?
- Qual è la sua destinazione?
- Qual è la vostra destinazione?

- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Dove sei andato?

- Куда пойдёшь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда Вы пойдёте?
- Куда вы пойдёте?
- Куда пойдёте?
- Куда ты поедешь?
- Куда вы поедете?
- Вы в чём пойдёте?
- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?
- Вы куда пойдёте?
- Вы куда поедете?

- Dove andrai?
- Tu dove andrai?
- Dove andrete?
- Voi dove andrete?
- Dove andrà?
- Lei dove andrà?

Куда?

Dove andiamo?

- Куда это Вы направляетесь?
- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- Куда ты идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Ты куда?

Dove vai?

- Куда другой пошёл?
- Куда другой поехал?
- Куда другая пошла?
- Куда другая поехала?

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?

- Куда она пошла?
- Куда он идёт?
- Куда она идёт?
- Куда она собирается?

Dove sta andando?

- Куда шёл Том?
- Куда ушёл Том?
- Куда Том пошёл?
- Куда Том ходил?

Dov'è andato Tom?

- Куда мы идём?
- Куда пойдём?

Dove stiamo andando?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vuole andare?
- Lei dove vuole andare?
- Tu dove vuoi andare?
- Voi dove volete andare?

- Куда ты сейчас идёшь?
- Куда вы сейчас идёте?
- Ты сейчас куда?
- Вы сейчас куда?
- Ты куда сейчас идёшь?
- Вы куда сейчас идёте?
- Ты сейчас куда идёшь?
- Вы сейчас куда идёте?

- Dove stai andando ora?
- Dove stai andando adesso?
- Dove sta andando ora?
- Dove sta andando adesso?
- Dove state andando ora?
- Dove state andando adesso?

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?
- Папа, куда ты едешь?
- Ты куда, папа?

Dove stai andando, papà?

- Садись туда, куда хочешь.
- Присаживайтесь куда вам удобно.
- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

Siediti dove vuoi.

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?
- Dove sei andata ieri?
- Dove sei andato ieri?
- Dove siete andati ieri?
- Dove siete andate ieri?

- Куда ты это положишь?
- Куда вы его поставите?
- Куда ты его поставишь?
- Куда ты это поставишь?
- Куда вы его положите?
- Куда ты его положишь?
- Куда ты её поставишь?
- Куда ты её положишь?
- Куда вы её поставите?
- Куда вы её положите?
- Куда вы это поставите?
- Куда вы это положите?

- Dove lo metterai?
- Dove la metterai?
- Dove lo metterete?
- Dove la metterete?
- Dove lo metterà?
- Dove la metterà?

Куда мы пойдём? Куда мы пойдём?

Dove dovremmo andare? Dove dovremmo andare?

- Куда он пошёл?
- Куда он идёт?

- Dove va?
- Dove sta andando?
- Lui dove sta andando?
- Lui dove va?

- Куда делись деньги?
- Куда ушли деньги?

- Dove sono andati i soldi?
- Dov'è andato il denaro?

- Куда они шли?
- Куда они ехали?

- Dove stavano andando?
- Loro dove stavano andando?

- Куда ты ранен?
- Куда тебя ранило?

Dove sei ferito?

- Куда Том пойдёт?
- Куда Том поедет?

Dove andrà Tom?

- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Dove andavi?

- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?

Dove vai?

- Куда все ушли?
- Куда все уехали?

Dove se ne sono andati tutti?

- Куда ты запропастился?
- Куда ты подевался?

Dove sei finito?

- Куда они идут?
- Куда они едут?

Dove stanno andando?

- Куда пошёл твой друг?
- Куда пошёл ваш друг?
- Куда пошла твоя подруга?
- Куда пошла ваша подруга?
- Куда поехал твой друг?
- Куда поехал ваш друг?
- Куда поехала твоя подруга?
- Куда поехала ваша подруга?

- Dov'è andato il tuo amico?
- Dov'è andato il suo amico?
- Dov'è andato il vostro amico?
- Dov'è andata la tua amica?
- Dov'è andata la sua amica?
- Dov'è andata la vostra amica?

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

- Dov'è andato Tom?
- Dove andò Tom?
- Tom dov'è andato?

Куда пойдём?

Dove dobbiamo andare?

Куда идём?

Dove stiamo andando?

- Где?
- Куда?

Dove?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vorresti andare?

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

- Dove sei andato esattamente?
- Dove sei andata esattamente?
- Dov'è andato esattamente?
- Dov'è andata esattamente?
- Dove siete andati esattamente?
- Dove siete andate esattamente?

- Куда ты положил отвёртку?
- Куда вы положили отвёртку?
- Куда вы дели отвёртку?
- Куда ты дел отвёртку?

- Dove hai messo il cacciavite?
- Dove ha messo il cacciavite?
- Dove avete messo il cacciavite?
- Dove hai messo il giravite?
- Dove ha messo il giravite?
- Dove avete messo il giravite?

- Куда ты решил пойти?
- Куда вы решили пойти?
- Куда ты решил поехать?
- Куда вы решили поехать?

- Dove hai deciso di andare?
- Dove ha deciso di andare?
- Dove avete deciso di andare?

- Пойди куда-нибудь ещё.
- Пойдите куда-нибудь ещё.
- Иди куда-нибудь ещё.
- Идите куда-нибудь ещё.

- Vai da qualche altra parte.
- Vada da qualche altra parte.
- Andate da qualche altra parte.

- Куда вы его послали?
- Куда вы его отправили?
- Куда ты его отправил?
- Куда ты его отправила?

- Dove l'hai mandato?
- Dove l'ha mandato?
- Dove lo avete mandato?

- Куда ты завтра идёшь?
- Куда вы завтра идёте?
- Куда ты завтра едешь?
- Куда вы завтра едете?

- Dove vai domani?
- Dove va domani?
- Dove andate domani?

- Куда вы меня поведёте?
- Куда ты меня поведёшь?
- Куда вы меня повезёте?
- Куда ты меня повезёшь?

- Dove mi porterai?
- Dove mi porterà?
- Dove mi porterete?

- Куда Том собирается пойти?
- Куда Том собирается?

Dove andrà Tom?

- Куда мы идём, Том?
- Куда мы, Том?

Dove stiamo andando, Tom?

- Куда вчера ходил?
- Ты куда вчера ходил?

Dove sei andato ieri?

- Куда он хочет пойти?
- Куда он хочет сходить?
- Куда он хочет поехать?

- Dove vuole andare?
- Lui dove vuole andare?

- Куда ты собирался пойти?
- Куда ты собиралась пойти?
- Куда вы собирались пойти?

- Dove stavi per andare?
- Dove stava per andare?
- Dove stavate per andare?

- Куда она хочет пойти?
- Куда она хочет сходить?
- Куда она хочет поехать?

- Dove vuole andare?
- Lei dove vuole andare?

- Куда я молоток дел?
- Куда я молоток подевал?
- Куда я молоток положил?

Dove ho messo il martello?

- Куда я положил ключи?
- Куда я положила ключи?
- Куда я свои ключи дел?
- Куда я свои ключи положил?

- Dove ho messo le chiavi?
- Dove ho messo le mie chiavi?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы вы хотели сходить?
- Куда бы Вы хотели сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?
- Куда бы вы хотели поехать?
- Куда бы Вы хотели поехать?
- Куда бы ты хотел съездить?
- Куда бы вы хотели съездить?

Dove vorresti andare?

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.

- Puoi andare ovunque.
- Potete andare ovunque.

- Ты куда-то идёшь?
- Вы куда-то идёте?

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

- Hey, dove stai andando?
- Hey, dove state andando?
- Hey, dove sta andando?

- Он куда-то пошёл.
- Он куда-то поехал.

- È andato da qualche parte.
- Lui è andato da qualche parte.

- Куда тебя пчела ужалила?
- Куда Вас пчела ужалила?

- Dove ti ha punto l'ape?
- Dove vi ha punto l'ape?
- Dove l'ha punto l'ape?

- Куда он вчера ходил?
- Куда он вчера ездил?

Dov'è andato ieri?

- Куда все подевались?
- Где все?
- Куда все делись?

- Dove sono tutti?
- Dove sono finiti tutti?

- Куда ты их отвёз?
- Куда вы их отвезли?

Dove li avete accompagnati?

- Давай сходим куда-нибудь.
- Давай куда-нибудь пойдём.

Andiamo da qualche parte.

- Куда мне сейчас идти?
- Куда мне теперь идти?

- Dove vado ora?
- Dove vado adesso?

- Куда я положил ключи?
- Куда я положила ключи?

Dove ho messo le chiavi?

- Интересно, куда пошёл Том.
- Интересно, куда Том пошёл?

- Mi chiedo dove sia andato Tom.
- Io mi chiedo dove sia andato Tom.

- Куда бы ты пошёл?
- Куда бы вы пошли?

- Dove andresti?
- Dove andreste?
- Dove andrebbe?

- Можешь идти куда хочешь.
- Можете идти куда хотите.

- Puoi andare ovunque tu voglia.
- Puoi andare dove vuoi.

- Своди Тома куда-нибудь.
- Сводите Тома куда-нибудь.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

- Эй, куда ты идёшь?
- Эй, куда ты идешь?

Hey, dove stai andando?

- Своди нас куда-нибудь.
- Сводите нас куда-нибудь.

- Portaci da qualche parte.
- Ci porti da qualche parte.
- Portateci da qualche parte.

- Своди их куда-нибудь.
- Сводите их куда-нибудь.

- Portali da qualche parte.
- Portale da qualche parte.
- Portateli da qualche parte.
- Portatele da qualche parte.
- Li porti da qualche parte.
- Le porti da qualche parte.

- Своди меня куда-нибудь.
- Сводите меня куда-нибудь.

- Portami da qualche parte.
- Portatemi da qualche parte.
- Mi porti da qualche parte.

- Своди его куда-нибудь.
- Сводите его куда-нибудь.

- Portalo da qualche parte.
- Portatelo da qualche parte.
- Lo porti da qualche parte.

- Своди её куда-нибудь.
- Сводите её куда-нибудь.

- Portala da qualche parte.
- Portatela da qualche parte.
- La porti da qualche parte.

Куда они шли? Знаем ли мы, куда идём?

Dove sono andati? Sappiamo noi dove stiamo andando?

- Куда Том должен пойти?
- Куда Том должен поехать?

- Tom dove deve andare?
- Dove deve andare Tom?

- Давай куда-нибудь сходим!
- Давайте куда-нибудь сходим!

Dai, andiamo da qualche parte!

- Давайте съездим куда-нибудь.
- Давай съездим куда-нибудь.

Facciamoci un viaggio da qualche parte.

Я его куда-то переложил и забыл куда.

- L'ho messo in qualche posto, ma ho dimenticato dove.
- L'ho spostato da qualche parte, ma ho dimenticato dove.

Я её куда-то переложил и забыл куда.

- L'ho messa in qualche posto, ma ho dimenticato dove.
- L'ho spostata da qualche parte, ma ho dimenticato dove.

- Куда же я пойду?
- Куда же мне идти?

- Ma dove potrei andare?
- Ma dove vuoi che vada?

- Куда она решила пойти?
- Куда она решила поехать?

Dove ha deciso di andare?

- Куда он решил пойти?
- Куда он решил поехать?

Dove ha deciso di andare?

- Куда она положила газету?
- Куда она дела газету?

Dove ha messo il giornale?

- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда бы ты хотел сходить?

Dove vuoi andare?

Куда нас выбросило?

Da dove è caduto?

Садись куда хочешь.

Siediti dove vuoi.

Куда он шёл?

- Dove stava andando?
- Lui dove stava andando?

Куда потом пойдём?

- Dove andremo dopo?
- Poi dove andiamo?

Куда ты подевался?

- Che fine hai fatto?
- Dove sei andato?
- Dove sei finito?

Куда хочешь пойти?

Dove vuoi andare?

Куда они пошли?

Dove sono andati?