Translation of "«Пошла" in Italian

Я пошла.

Sono andato.

- Она пошла за покупками.
- Она пошла по магазинам.

Andò a fare shopping.

Она пошла гулять.

- È uscita per fare una passeggiata.
- Uscì per fare una passeggiata.

Куда она пошла?

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

Мэри пошла есть.

Marie è uscita a mangiare.

- Она пошла в кино одна.
- Она пошла в кино сама.
- Она пошла в кино в одиночестве.

- È andata al cinema da sola.
- Lei è andata al cinema da sola.
- Andò al cinema da sola.
- Lei andò al cinema da sola.

Я пошла к отцу

Così sono andata da papà.

Мэри пошла в отца.

Mary assomiglia a suo padre.

Маюко пошла прямиком домой.

Mayuko è venuta direttamente a casa.

Интересно, куда Йоко пошла.

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

Она пошла в парикмахерскую.

- È andata dal parrucchiere.
- Lei è andata dal parrucchiere.

Она пошла в библиотеку.

- Andò in biblioteca.
- È andata in biblioteca.
- Lei è andata in biblioteca.
- Lei andò in biblioteca.

Она пошла по магазинам.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.

Я пошла на прогулку.

- Sono andata a fare una passeggiata.
- Io sono andata a fare una passeggiata.
- Andai a fare una passeggiata.
- Io andai a fare una passeggiata.

Я пошла на работу.

Sono andata al lavoro.

Ты пошла на работу.

Sei andata al lavoro.

Она пошла на работу.

Lei è andata al lavoro.

Мэри пошла на работу.

Mary è andata al lavoro.

Лодка пошла ко дну.

- La nave è affondata.
- La nave affondò.

Карен пошла туда сама.

- Karen è andata lì da sola.
- Karen è andata là da sola.
- Karen andò lì da sola.
- Karen andò là da sola.

Собака пошла за мной.

- Il cane mi seguì.
- Il cane mi ha seguito.
- Il cane mi ha seguita.

Она вчера не пошла.

- Non è andata ieri.
- Lei non è andata ieri.

Она пошла к Марии.

Lei è andata da Mary.

Мама пошла в супермаркет.

La mamma è andata al supermercato.

Куда это она пошла?

Dov'è che è andata?

Она пошла за вещами.

- È andata a prendere la sua roba.
- Andò a prendere la sua roba.

Интересно, куда она пошла.

Mi chiedo dove sia andata.

- Она пошла к себе в комнату.
- Она пошла в свою комнату.

- Andò nella sua stanza.
- È andata nella sua stanza.

я впервые пошла на прослушивание.

ottenni il mio primo provino professionale.

Мэри действительно пошла в мать.

- Mary somiglia davvero a sua madre.
- Mary assomiglia davvero a sua madre.
- Mary assomiglia veramente a sua padre.

Она пошла в тот магазин.

- È andata in quel negozio.
- Lei è andata in quel negozio.
- Andò in quel negozio.
- Lei andò in quel negozio.

Том знает, куда пошла Мэри.

Tom sa dov'è andata Mary.

Её мать пошла за покупками.

- Sua madre è andata a fare shopping.
- Sua madre è andata a fare acquisti.

Элис пошла спать в десять.

- Alice è andata a letto alle dieci.
- Alice andò a letto alle dieci.

- Куда пошла девушка, с которой ты разговаривал?
- Куда пошла девушка, с которой вы разговаривали?
- Куда пошла девушка, с которой ты говорил?
- Куда пошла девушка, с которой вы говорили?

- Dov'è andata la ragazza con cui stavi parlando?
- Dov'è andata la ragazza con cui stava parlando?
- Dov'è andata la ragazza con cui stavate parlando?

Логично, что Дана пошла бы сюда.

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

- Я пошёл пешком.
- Я пошла пешком.

- Camminavo.
- Ho camminato.
- Io ho camminato.

Ты не знаешь, куда она пошла?

- Sai dov'è andata?
- Tu sai dov'è andata?
- Sa dov'è andata?
- Lei sa dov'è andata?
- Sapete dov'è andata?
- Voi sapete dov'è andata?

Мэри пошла работать в четырнадцать лет.

Maria ha cominciato a lavorare a quattordici anni.

Она пошла с ним в зоопарк.

È andata con lui allo zoo.

- Пошёл на хуй!
- Пошла на хуй!

- Vaffanculo!
- Fottiti!
- Vai a farti fottere!
- Vai a cagare!
- Vai a fare in culo!

Девочка пошла в лес по грибы.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

- Она затонула.
- Она пошла ко дну.

- È affondata.
- Lei è affondata.

Она пошла с ним в парк.

Lei è andata al parco con lui.

Я пошла на пляж с Томом.

- Sono andato in spiaggia con Tom.
- Sono andata in spiaggia con Tom.
- Andai in spiaggia con Tom.

Она пошла с ним в кино.

- È andata al cinema con lui.
- Lei è andata al cinema con lui.
- Andò al cinema con lui.
- Lei andò al cinema con lui.

Линда пошла в парк послушать музыку.

- Linda è andata al parco ad ascoltare della musica.
- Linda andò al parco ad ascoltare della musica.

Мы хотим, чтобы она пошла домой.

Vogliamo che vada a casa.

Я хочу, чтобы она пошла домой.

Voglio che vada a casa.

Я пошла к ней за советом.

- Sono andato da lei per dei consigli.
- Sono andata da lei per dei consigli.
- Andai da lei per dei consigli.

- Катя тоже пошла?
- Катя тоже ходила?

È andata anche Cathy?

- Она пошла домой.
- Она ушла домой.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

- Я пошла домой.
- Я ушёл домой.

- Sono andato a casa.
- Sono andata a casa.
- Andai a casa.
- Io sono andato a casa.
- Io sono andata a casa.

Она с кем-то пошла гулять.

Lei è andata a fare una passeggiata con qualcuno.

Почему она не пошла к Тому?

Perché lei non è andata da Tom.

Я пошла на обед с Томом.

Sono andata a pranzo con Tom.

Я пошла на вечеринку к друзьям.

Sono andata ad una festa da amici.

Моя мама пошла в универмаг за покупками.

- Mia madre è andata al centro commerciale per fare qualche acquisto.
- Mia madre andò al centro commerciale per fare qualche acquisto.

Том думает, что знает, куда пошла Мэри.

Tom pensa di sapere dove sia andata Mary.

Я хочу, чтобы она пошла с нами.

Voglio che venga con noi.

- Она ушла на прогулку.
- Она пошла погулять.

- È andata a fare una passeggiata.
- Lei è andata a fare una passeggiata.

Я бы пошла за Томом куда угодно.

Seguirei Tom dovunque.

И я пошла к своим традиционным родителям-корейцам,

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,

- У меня пошла кровь.
- У меня началось кровотечение.

- Ho cominciato a sanguinare.
- Io ho cominciato a sanguinare.

- Она пошла по магазинам.
- Она ушла по магазинам.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

Мария пошла в салон красоты, чтобы сделать маникюр.

Maria è andata dall'estetista per fare la manicure.

- Я пошёл на прогулку.
- Я пошла на прогулку.

- Sono andato a fare una passeggiata.
- Io sono andato a fare una passeggiata.
- Andai a fare una passeggiata.
- Io andai a fare una passeggiata.

- Я пошёл в полицию.
- Я пошла в полицию.

- Sono andato dalla polizia.
- Io sono andato dalla polizia.
- Sono andata dalla polizia.
- Io sono andata dalla polizia.

- Она ушла за покупками.
- Она пошла по магазинам.

È andata a fare la spesa.

- Она вступила в армию.
- Она пошла в армию.

Lei si è arruolata nell'esercito.

Том сказал, что он знает, куда пошла Мария.

Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.

- Я также отправился туда.
- Я тоже туда пошла.

Anch'io sono stato lì.

- Я пошёл в зоопарк.
- Я пошла в зоопарк.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Катись отсюда.

Sparisci!

Мэри пошла спать. Я, пожалуй, последую её примеру.

Mary è andata a dormire. Penso che seguirò il suo esempio.

- Я пошёл домой один.
- Я пошла домой одна.

- Sono andato a casa da solo.
- Sono andata a casa da sola.
- Andai a casa da solo.
- Andai a casa da sola.

Она выбрала несколько платьев и пошла в примерочную.

Lei scelse alcuni abiti e andò nel camerino.

- Я пошёл в парк погулять.
- Я пошла в парк погулять.
- Я пошёл в парк прогуляться.
- Я пошла в парк прогуляться.

- Sono andato a camminare al parco.
- Io sono andato a camminare al parco.

И я помню, что, когда я пошла в университет,

Ricordo quando entrai all'università,

Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.

Ovunque vada Mary, la pecora la segue.

- Пошёл на хуй!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!

Vaffanculo!

Я зарегистрировалась в отеле и сразу же пошла спать.

Ho fatto il check-in in un albergo e sono andata subito a dormire.

- Я пошла домой.
- Я ушёл домой.
- Я пошёл домой.

- Sono andato a casa.
- Sono andata a casa.
- Andai a casa.
- Io sono andato a casa.
- Io sono andata a casa.

Она пошла за мной на кухню и взяла нож.

Lei mi ha seguito in cucina e ha preso un coltello.

Я был удивлён, когда Том сказал, куда пошла Мария.

Sono rimasto sorpreso quando Tom ha detto dove era andata Maria.

И я пошла к своему научному руководителю и сказала ему:

Andai dal mio tutor e dissi:

- Я пошёл в парк поиграть.
- Я пошла в парк поиграть.

- Sono andato al parco per giocare.
- Sono andata al parco per giocare.

- Том хотел, чтобы Мэри пошла.
- Том хотел, чтобы Мэри поехала.

Tom voleva che Mary andasse.

- Она не пошла к озеру.
- Она не поехала к озеру.

- Non è andata al lago.
- Lei non è andata al lago.
- Non andò al lago.
- Lei non andò al lago.

- Было поздно, и я пошёл домой.
- Было поздно, и я пошла домой.

- Era tardi, quindi sono andato a casa.
- Era tardi, quindi sono andata a casa.
- Era tardi, quindi andai a casa.

- Куда другой пошёл?
- Куда другой поехал?
- Куда другая пошла?
- Куда другая поехала?

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?