Translation of "гулять" in Italian

- Мы идём гулять?
- Мы пойдём гулять?

Andiamo a fare una passeggiata?

- Ты идёшь гулять?
- Вы идёте гулять?

- Stai andando a fare una passeggiata?
- Sta andando a fare una passeggiata?
- State andando a fare una passeggiata?

- Я люблю гулять один.
- Я люблю гулять одна.
- Мне нравится гулять в одиночестве.

- Mi piace camminare da sola.
- Mi piace camminare da solo.

- Она любит гулять одна.
- Ей нравится гулять одной.

Le piace camminare da sola.

Она пошла гулять.

- È uscita per fare una passeggiata.
- Uscì per fare una passeggiata.

Я ходил гулять.

- Ero fuori per una passeggiata.
- Io ero fuori per una passeggiata.
- Ero fuori per una camminata.
- Io ero fuori per una camminata.

Ты идёшь гулять?

Stai andando a fare una passeggiata?

Мне нравится гулять.

- Mi piace camminare.
- A me piace camminare.
- Mi piace passeggiare.
- A me piace passeggiare.

Том идёт гулять.

Tom sta andando a fare una passeggiata.

- Мне нравится гулять под дождём.
- Я люблю гулять под дождём.

- Mi piace camminare sotto la pioggia.
- A me piace camminare sotto la pioggia.

- Мне нравится гулять в лесу.
- Я люблю гулять в лесу.

Mi piace andare a passeggio nel bosco.

- Ему нравится гулять в парке.
- Он любит гулять в парке.

Gli piace passeggiare nel parco.

Я люблю гулять ночью.

- Mi piace camminare di notte.
- A me piace camminare di notte.

Тому хотелось идти гулять.

- Tom aveva voglia di fare una passeggiata.
- A Tom andava di fare una passeggiata.

Я люблю гулять вечером.

A me piace camminare di sera.

Она любит гулять одна.

- A lei piace andare a passeggiare da sola.
- Le piace camminare da sola.

Я люблю гулять босиком.

- Mi piace camminare a piedi nudi.
- A me piace camminare a piedi nudi.

Я люблю гулять один.

- Mi piace passeggiare da solo.
- A me piace passeggiare da solo.
- Mi piace passeggiare da sola.
- A me piace passeggiare da sola.

- Слишком жарко, чтобы идти гулять.
- Сейчас слишком жарко, чтобы идти гулять.

Fa troppo caldo per andare a fare una passeggiata.

- Когда дождь прекратится, мы пойдём гулять.
- Когда дождь закончится, мы пойдём гулять.

Quando smette di piovere andremo a fare una passeggiata.

- Вчера я пошла гулять в парк.
- Вчера я пошёл гулять в парк.

Ieri sono andato a fare una passeggiata nel parco.

Я люблю гулять под дождём.

- Mi piace camminare sotto la pioggia.
- A me piace camminare sotto la pioggia.

Мне нравится гулять по лесу.

- Mi piace camminare nei boschi.
- Mi piace passeggiare nei boschi.

Мне запрещено гулять после десяти.

Mi è vietato di stare fuori dopo le dieci della sera.

Я люблю гулять в лесу.

- Amo fare passeggiate nel bosco.
- Mi piace andare a passeggio nel bosco.

Я как раз иду гулять.

Stavo giusto andando a fare una passeggiata.

Неприятно гулять в сырую погоду.

Non è piacevole passeggiare quando il tempo è umido.

Том не хочет идти гулять.

Tom non vuole andare a fare una passeggiata.

Мы идём гулять в парке.

Andiamo a fare una passeggiata nel parco.

Мэри любит гулять с подружками.

Mary ama uscire con le sue amiche.

Гулять в одиночку по ночам небезопасно.

- Non è sicuro passeggiare da soli la sera.
- Non è sicuro passeggiare da soli la notte.

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

Он с кем-то пошёл гулять.

Lui è andato a fare una passeggiata con qualcuno.

Она с кем-то пошла гулять.

Lei è andata a fare una passeggiata con qualcuno.

Мы можем пойти гулять на реку.

- Possiamo andare a passeggiare lungo il fiume.
- Noi possiamo andare a passeggiare lungo il fiume.

Мальчик любит гулять вокруг магазина мыла.

Al ragazzino piace passeggiare attorno al negozio di sapone.

Он сказал, что ходит гулять каждое утро.

- Ha detto che fa una passeggiata ogni mattina.
- Lui ha detto che fa una passeggiata ogni mattina.

Не люблю гулять после того, как стемнеет.

- Non mi piace uscire dopo il tramonto.
- A me non piace uscire dopo il tramonto.

Мама не разрешает мне с тобой гулять.

La mamma non mi permette di passeggiare con te.

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.

I miei genitori non mi permetterebbero di uscire con dei ragazzi.

Если завтра будет хорошая погода, пойдём гулять.

Se domani sarà una bella giornata faremo una passeggiata.

- Можно я пойду гулять?
- Мне можно пойти погулять?

Posso andare a fare una passeggiata?

- Мы гуляем в парке.
- Мы идём гулять в парке.

- Stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.
- Noi stiamo andando a fare una passeggiata nel parco.

Было так жарко, что мы не могли долго гулять.

Faceva così caldo che non riuscivamo a camminare a lungo.

Она взяла за правило гулять по часу каждое утро.

Lei ha preso l'abitudine di fare una passeggiata di un'ora ogni giorno.

- Иди погуляй с собакой.
- Выведи собаку!
- Выведи собаку гулять.
- Выведите собаку!
- Выведите собаку гулять.
- Пойди погуляй с собакой.
- Пойдите погуляйте с собакой.

Porta a spasso il cane.

- Том пошёл гулять с собакой.
- Том вышел погулять с собакой.

Tom è fuori a portare a spasso il cane.

В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.

In quei giorni avevo l'abitudine di passeggiare prima di colazione.

Мы поедем гулять с одной моей знакомой и её дочкой.

Andremo a fare una passeggiata con una mia conoscente e sua figlia.

- После завтрака мы пошли на прогулку.
- После завтрака мы пошли гулять.

- Dopo la colazione siamo andati a fare una passeggiata.
- Dopo la colazione siamo andate a fare una passeggiata.
- Dopo la colazione andammo a fare una passeggiata.

- Я люблю ходить пешком.
- Мне нравится гулять.
- Мне нравится ходить пешком.

- Mi piace camminare.
- A me piace camminare.
- Mi piace passeggiare.
- A me piace passeggiare.

С тех пор как я завёл собаку, я часто хожу гулять.

Vado spesso a passeggiare da quando mi sono preso il cane.

- Отец каждое утро ходит гулять.
- Отец каждое утро выходит на прогулку.

Mio padre va a fare una passeggiata ogni mattina.

- Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
- Отец каждое утро ходит гулять.

Mio padre va a passeggiare tutte le mattine.

Купите хорошую обувь, потому что в этом походе мы будем много гулять.

Acquista buone scarpe perché cammineremo molto durante questa escursione.

Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!

I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!

- Том спросил Мэри, любит ли она ходить пешком.
- Том спросил Мэри, любит ли она гулять.

Tom chiese a Mary se le piaceva camminare.

"Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!" - "В отличие от их матери, ты хочешь сказать?" - "Вот именно!" - засмеялась Мэри.

"I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!" "Al contrario della loro madre, vuoi dire?" "Ecco appunto" rise Maria.