Translation of "факты" in Hungarian

- Сопоставь факты.
- Сопоставьте факты.

Vesd össze a tényeket!

Это факты.

Ezek a tények.

- Факты стали известны каждому.
- Факты стали всем известны.

Mindenre fény derült.

Мне нужны факты.

Tényeket akarok.

Я осознаю факты.

- Ismerem a tényeket.
- Tudatában vagyok a tényeknek.

Он отрицал факты.

Tagadta a tényeket.

Вот голые факты.

- Ezek a csupasz tények.
- Ezek a puszta tények.

- Я только констатирую факты.
- Я всего лишь констатирую факты.

Csak a tényeket ismertetem.

Стали известны новые факты.

Újabb tények váltak ismertté.

Мнения не есть факты.

A vélemények nem tények.

Мы хотим знать факты.

Tudni akarjuk a tényeket.

У нас есть факты.

Ismerjük a tényeket.

Мнение - это не факты.

A vélemények nem tények.

Во-вторых, соберите нужные факты.

Gyűjtsenek össze releváns tényeket,

Итак, вот факты о климате.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Эти факты поддерживают мою гипотезу.

Ezek a tények alátámasztják a feltevésemet.

Давайте не будем подтасовывать факты.

- Ne írjuk át a valóságot.
- Ne hamisítsuk meg a tényeket.

Это никак не опирается на факты.

Ennek semmi valóságalapja nincs.

И какой смысл изучать факты в школе,

Mi értelme tényeket magolni az iskolában,

- Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.
- Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.

Mindent figyelembe véve nem mondhatjuk, hogy ez rossz.

Но это далеко не так, факты даже не цель науки.

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

Мы обучаем факт-чекеров, профессионально проверяющих факты, по всему миру.

Az egész világon tanítjuk a tények ellenőrzését.

Мне очень жаль говорить это, но факты не на вашей стороне.

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

Elég jól ismerem a tényeket.

что мифы о мясе, яйцах и молочных продуктах — это не мифы, а факты.

tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

Я никогда не буду извиняться за Соединённые Штаты Америки, и неважно, какие там факты.

Soha nem fogok megbocsátani az Egyesült Államoknak. És nem érdekelnek a tények.