Translation of "осознаю" in Hungarian

Я осознаю факты.

- Ismerem a tényeket.
- Tudatában vagyok a tényeknek.

Я осознаю последствия.

Felfogom a következményeket.

Я всё это осознаю.

Erről mind tudok.

Я осознаю границу своих познаний.

- Tisztában vagyok vele, hogy meddig terjed a tudásom.
- Ismerem a tudásom határait.

Я осознаю, что сейчас я совершаю удивительное путешествие,

Tudom, hogy most ezt a rendkívüli utat járom,

- Я осознаю риски.
- Я осведомлён о рисках.
- Я осведомлена о рисках.

Tudatában vagyok a kockázatoknak.

так как я действительно этого не осознаю, поскольку мы две разные сущности.

mert szerintem nem tekinthetjük magunkat különálló részeknek.

- Я осознаю трудности.
- Я осведомлён об этих трудностях.
- Я осведомлена об этих трудностях.

Tisztában vagyok a nehézségekkel.

Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem, talán megfontolod, hogy randevúzz velem.