Translation of "таков" in Hungarian

Таков план.

Ez a terv.

Таков мой ответ.

Ez a válaszom!

Каков вопрос, таков ответ.

Amilyen a kérdés, olyan a felelet.

- Таков план.
- Это план.

Ez a terv.

Таков был наш план.

Ez volt a tervünk.

- Это закон.
- Таков закон.

- Ez a törvény.
- Így szól a törvény.

Так что новый вопрос таков:

Az új kérdés:

Мой ответ таков: и да, и нет.

Az én válaszom: igen is meg nem is.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Вот мой план.

Ez a tervem.

Процесс выработки энергии таков: природный газ подаётся в топливный отсек.

Az Origen Power Process nevű eljárással földgázt juttatunk üzemanyagcellákba.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Это возможно? Ответ на этот вопрос таков: «Да, это возможно».

Ez lehetséges? A válasz erre a kérdésre: "Igen, ez lehetséges."

Он знал, что в его действиях не было смысла, но таков был приказ.

Tudta, hogy semmi értelme, amit csinál, de ez volt a parancs.