Translation of "закон" in Hungarian

- Закон есть закон.
- Ты знаешь закон.
- Вы знаете закон.

Ismered a törvényt.

- Это закон.
- Таков закон.

- Ez a törvény.
- Így szól a törvény.

- Закон был изменён.
- Закон изменили.

Módosították a törvényt.

Закон суров, но это закон.

- A törvény, az törvény.
- Kemény törvény, de törvény.

- Вы нарушили закон.
- Ты нарушил закон.
- Ты нарушила закон.

- Megszegted a törvényt.
- Vétettél a törvény ellen.
- Áthágtad a törvényt.

- Он нарушил закон.
- Он преступил закон.

Megszegte a törvényt.

- Закон знают все.
- Все знают закон.

Mindenki ismeri a törvényt.

Это закон.

Ez a törvény.

- Ваше желание для меня закон.
- Твоё желание — закон.

- Óhajod parancs.
- Kívánságod számomra parancs.

Закон номер 1:

Első szabály:

Это закон жизни.

Ez az élet törvénye.

Закон знают все.

Mindenki ismeri a törvényt.

Его слово - закон.

A szava törvény.

Это древний закон.

Ez egy régi törvény.

Закон был изменён.

Módosításra került a törvény.

Он нарушил закон.

Nem tartotta be a törvényt.

Так гласит закон.

Így hangzik a törvény.

Вы знаете закон Мерфи?

Ismered Murphy törvényét?

Закон меня не волнует.

- Teszek a törvényre!
- Hol érdekel engem a törvény?

Они хотят изменить закон.

A törvény megváltoztatását akarják.

Закон один для всех.

A törvény mindenkire érvényes.

И, наконец, закон номер 5.

És végezetül, ötödik szabály:

Адвокат объяснил нам новый закон.

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új jogszabályt.

- Я больше никогда не буду нарушать закон.
- Я больше никогда не нарушу закон.

Biztos nem szegem meg a törvényt.

Закон обязывает всех граждан платить налоги.

A törvény minden polgárt adófizetésre kötelez.

Этот закон всё ещё в силе?

- Hatályos még ez a törvény?
- Hatályban van még ez a törvény?
- Jogerős még ez a törvény?

Если вы сомневаетесь, смотрите закон номер 1:

Kétely esetén lásd az első szabályt;

Это всего лишь закон спроса и предложения.

Ezek csak a kereslet-kínálat törvényei.

Здесь показан знаменитый третий закон планетарного движения Кеплера.

Kepler nevezetes harmadik bolygómozgás-törvénye.

Закон Мура, как видите, сработал на космических кораблях.

Moore törvénye alkalmazható az űrhajóra.

Закон и справедливость — не одно и то же.

A jog és az igazság nem ugyanaz.

От малого до великого — закон номер 2 действительно неизбежен.

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

- В этом законе полно неясностей.
- Этот закон полон двусмысленностей.

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

Счастью закон не писан -- вдруг родится и вдруг погибнет.

A szerencse nem engedelmeskedik törvénynek, hirtelen születik, hirtelen vész el.

- Всегда соблюдать закон - это наша обязанность.
- Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.

- Kötelességünk, hogy mindig engedelmeskedjünk a törvénynek.
- Kötelesek vagyunk mindig engedelmeskedni a törvénynek.

Если не можешь найти адвоката, который знает закон, найди того, который знал бы судью.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

Закон Годвина учит нас, что любая бесконечная дискуссия о произвольном предмете сходится к нацистскому сравнению.

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.