Translation of "сообщить" in Hungarian

Мне нечего сообщить.

Nincs mit bevallanom.

- Я просто хотел тебе сообщить.
- Я просто хотел вам сообщить.

Csak azt akartam, hogy tudjál róla.

Надо сообщить ему новость.

Tájékoztatni kell őt az újságról.

Я хотел бы сообщить о краже.

- Szeretnék egy lopást bejelenteni.
- Szeretnék bejelenteni egy lopást.

- Я позвонил тебе вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я позвонил тебе вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я позвонил вам вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я позвонил вам вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я звонил тебе вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я звонил тебе вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я звонил вам вчера вечером, чтобы сообщить хорошие новости.
- Я звонил вам вчера ночью, чтобы сообщить хорошие новости.

Hívtalak tegnap este, hogy megosszam veled a jó hírt.

- Мы должны им сообщить.
- Мы должны их проинформировать.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

- Мне нужно дать знать Тому.
- Мне нужно Тому сообщить.

Tomi tudtára kell adnom.

- Я пришёл сюда, чтобы сообщить тебе о своей находке.
- Я пришёл сюда, чтобы рассказать тебе о том, что я узнал.

Azért jöttem ide, hogy elmondjam neked, mire jöttem rá.

- Я должен им это рассказать.
- Я должен им это сказать.
- Я должна им это сказать.
- Я должна им это рассказать.
- Я должна им это сообщить.

- El kell mondanom nekik.
- Ezt el kell nekik mondanom.