Translation of "случая" in Hungarian

Он оглох в результате несчастного случая.

Megsüketült a balesetben.

Мне повезло выжить после несчастного случая.

- Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
- Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.

После этого случая я очень долго улыбался.

Ezután sokáig mosolyogtam.

Из-за этого случая он стал знаменит.

Ez az eset híressé tette őt.

Причина несчастного случая всё ещё не ясна.

Még nem világos a baleset oka.

Это правило нельзя применить для данного случая.

Ez esetben ez a szabály nem alkalmazható.

а взаимодействие между людьми отдаётся на волю случая.

miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

ход расследования сместился от несчастного случая к убийству.

a baleseti nyomozást emberölésire váltotta át.

После того случая жена Тома подала на развод.

Tom felesége beadta a válópert az incidens után.

После этого случая я две недели и три дня сидел дома.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

- Он оставлял всё на волю случая.
- Он пустил всё на самотёк.

- Ő mindent a véletlenre bízott.
- Mindent a véletlenre bízott.

У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.

Van egy üveg minőségi borom, melyet egy különleges alkalomra raktam magamnak félre.

- Мы видимся с ними время от времени.
- Мы видимся с ними от случая к случаю.

Alkalmanként látjuk őket.