Translation of "данного" in English

Ты знаешь значение данного слова?

Do you know the meaning of this word?

Никогда не нарушай данного обещания.

- Never break your promise.
- Never break a promise.

Растения являются специфическими для данного района.

The plants are peculiar to the district.

Другая составляющая данного процесса — признание своих ошибок.

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

Эта цена привлекательна для данного типа устройств.

It's an attractive price, for this sort of device.

Позвольте закончить выступление тремя идеями, вытекающими из данного заключения.

Let me close with three thoughts that follow from this conclusion.

Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.

This offer expires on August 15, 1999.

Цель этого отчёта — рассмотреть каждое преимущество и недостаток данного предложения.

The goal of this report is to examine every advantage and disadvantage of this proposal.

- Это мой третий приезд сюда.
- Это моё третье посещение данного места.

This is my third time to come here.

- Мы можем применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило для данного случая?
- Мы можем применить это правило для данного случая?

Can we apply this rule in this case?

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.

Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.