Translation of "сидеть" in Hungarian

- Можешь сидеть где хочешь.
- Можете сидеть где хотите.

Leülhetsz bárhova.

Сидеть дома скучно.

Otthon ücsörögni unalmas.

Я остался сидеть.

Ülve maradtam.

- Дома сидеть скучно.
- Сидеть дома скучно.
- Оставаться дома скучно.

Unalmas otthon maradni.

Дома сидеть не весело.

Otthon maradni nem szórakoztató.

Попроси Тома сидеть спокойно.

Kérd meg Tomit, hogy maradjon csendben!

- Все хотят сидеть возле неё.
- Все хотят сидеть рядом с ней.

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

- Я хотел бы сидеть у окна.
- Я хотела бы сидеть у окна.

Az ablaknál szeretnék ülni.

Том не мог сидеть спокойно.

- Tom nem tudott mozdulatlanul ülni.
- Tomi nem tudott megülni a fenekén.

Хорошо сидеть возле жаркого камина.

Jó ülni meleg kandalló előtt.

Том дал собаке команду «сидеть».

- Tomi rászólt a kutyára, hogy üljön le.
- Tom azt parancsolta a kutyának, hogy üljön le.

В этом кресле удобно сидеть.

Ebben a karosszékben kényelmes ülés esik.

Тебе вредно сидеть целый день.

Az, hogy egész nap csak ülsz, nem tesz jót neked.

Он должен сидеть в тюрьме.

Börtönben kellene lenned.

- Том не хотел сидеть рядом со мной.
- Том не хотел со мной сидеть.

Tom nem akart mellettem ülni.

- Я не хочу сидеть рядом с ними.
- Я не хочу с ними сидеть.

Nem akarok melléjük ülni.

Я не люблю сидеть у окна.

Nem szeretek az ablaknál ülni.

Я очень люблю сидеть на пляже.

- Szeretek a stradon ülni.
- Imádok a tengerparton ülni.

- Где бы вам хотелось сесть?
- Где бы ты хотел сидеть?
- Где бы вы хотели сидеть?

Hol szeretnél ülni?

- Куда мне сесть?
- Где я должен сидеть?

Hova üljek?

Начальник не даёт мне сидеть без дела.

Főnököm nem hagyja, hogy tétlenül üljek.

Я имел честь сидеть в первом ряду.

Az a megtiszteltetés ért, hogy az első sorban ülhettem.

Дочке нравится сидеть у меня на плечах.

- A kicsi lányom szeret a vállamon ülni.
- A kislányom szeret a vállamon ülni.

В такой день нельзя сидеть дома, а?

Az ember nem maradhat otthon ilyen nap, ugye?

Я буду сидеть здесь, пока он не запоёт.

Itt fogok ülni, amíg ő énekel.

Я буду здесь сидеть, пока не придёт Том.

Egészen addig itt fogok ülni, amíg Tomi meg nem jön.

- Мы должны быть спокойны.
- Мы должны сидеть тихо.

Csöndben kell lennünk.

Он даже не может заставить свою собаку сидеть.

Még arra sem képes, hogy a kutyájával az "ül!" parancsot végrehajtassa.

Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе "лотос".

Nem vagyok elég hajlékony ahhoz, hogy lótusz ülésben üljek.

Я предпочел бы пойти куда-нибудь, а не сидеть дома.

Jobban szeretnék kimenni, mint bent maradni.

- Я не хотел оставаться дома.
- Я не хотел сидеть дома.

Nem akartam otthon maradni.

В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.

Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.