Translation of "рукой" in Hungarian

- Я махнул рукой.
- Я махнула рукой.

Intettem.

Том помахал рукой.

Tom integetett.

- Что у тебя с рукой?
- Что у Вас с рукой?

Mi történt a kezeddel?

- Я научилась писать левой рукой.
- Я научился писать левой рукой.

Megtanultam bal kézzel írni.

Том пишет левой рукой.

- Tomi balkezes.
- Tomi bal kézzel ír.

Я поймал мяч одной рукой.

Félkézzel elkaptam a labdát.

Кто тебе сказал писать левой рукой?

Ki mondta neked, hogy bal kézzel írj?

Ты можешь разбить яйцо одной рукой?

Fel tudsz törni egy kézzel egy tojást?

У меня сейчас нет под рукой словаря.

Nincs kéznél a szótáram.

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

твой друг приветственно помахал рукой, мол, рад тебя видеть.

egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.