Translation of "рассказали" in Hungarian

- Вы ничего нам не рассказали.
- Они ничего нам не рассказали.

Semmit nem mondtak nekünk.

Они всё мне рассказали.

Ők mindent elmondtak nekem.

Вы рассказали всю историю Мэри.

Az egész történetet elmesélték Máriának.

они рассказали ей истории из её жизни,

az életéből kiragadott történeteket meséltek,

- Ты рассказал об этом Тому?
- Вы рассказали об этом Тому?

Beszéltél erről Tominak?

- Зря ты рассказал эту историю моей матери.
- Зря вы рассказали эту историю моей матери.
- Зря ты рассказал эту историю моей маме.
- Зря вы рассказали эту историю моей маме.

Bárcsak ne mesélted volna el azt a sztorit az anyámnak!

Я бы хотел, чтобы Вы рассказали мне всё, что знаете об этом человеке.

Szeretném, hogy mindent mondjon el nekem, amit erről a férfiről tud.

- Расскажи мне то, что ты рассказал Тому.
- Расскажите мне то, что вы рассказали Тому.

Mondd meg nekem, mit mondtál Tomnak.

- Ты сказал Тому?
- Ты Тому сказал?
- Вы Тому сказали?
- Ты Тому сказала?
- Ты рассказал Тому?
- Ты рассказала Тому?
- Вы рассказали Тому?

Elmondtad Tomnak?

- Я хочу, чтобы Вы рассказали мне всё, что знаете о Томе.
- Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о Томе.

Azt akarom, hogy mondj el mindent, amit Tomról tudsz.

- Если бы стены могли говорить, какие истории они бы нам поведали?
- Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?

Milyen történeteket mesélnének nekünk a falak, ha beszélni tudnának?

- Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказал.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказали.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказывал.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказывали.

- Semmit nem tudok róla azon túl, amit nekem mondtál.
- Semmit sem tudok róla azon kívül, amit te mondtál nekem.
- Nem tudok róla semmit azon kívül, amit te mondtál nekem.