Translation of "произошел" in Hungarian

На этом перекрестке произошел несчастный случай.

A baleset az útkereszteződésnél történt.

В этом районе вчера произошел пожар.

Ebben a régióban tegnap volt egy tűzvész.

Вот как произошел этот несчастный случай.

- Így történt a szerencsétlenség.
- Így történt a baleset.

И в какой-то момент произошел прорыв.

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

Странный инцидент произошел во время его речи.

- A beszéde alatt különös esemény történt.
- A beszéde alatt különös incidens történt.

- Несчастный случай произошел на моих глазах.
- Несчастный случай произошёл у меня на глазах.

- A szemem előtt történt a baleset.
- A baleset a szemem láttára történt.

- Несчастный случай произошел не по твоей вине.
- Авария произошла не по твоей вине.
- Авария произошла не по вашей вине.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

- У меня был сердечный приступ.
- У меня случился сердечный приступ.
- У меня случился инфаркт.
- У меня произошел инфаркт.
- У меня был инфаркт.

- Szívrohamom volt.
- Szívinfarktusom volt.