Translation of "несчастный" in Hungarian

Несчастный случай произошёл позавчера.

A baleset tegnapelőtt történt.

У неё несчастный вид.

Szomorúnak látszik.

Несчастный случай произошёл вчера утром.

A baleset tegnap reggel történt.

Только что произошёл несчастный случай.

- Pont most történt egy baleset.
- Éppen most történt egy baleset.
- Egy baleset történt az imént.

Вчера произошёл ужасный несчастный случай.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

- Несчастный случай произошел на моих глазах.
- Несчастный случай произошёл у меня на глазах.

- A szemem előtt történt a baleset.
- A baleset a szemem láttára történt.

На этом перекрестке произошел несчастный случай.

A baleset az útkereszteződésnél történt.

Вот как произошел этот несчастный случай.

- Így történt a szerencsétlenség.
- Így történt a baleset.

Несчастный случай произошёл из-за его неосмотрительности.

A figyelmetlensége vezetett a balesethez.

Мы не были ответственны за несчастный случай.

Nem voltunk hibásak a balesetben.

- Ну что ты такой несчастный?
- Почему ты такой несчастный?
- Ну что вы такие несчастные?
- Почему вы такие несчастные?

Miért vagy ilyen boldogtalan?

Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

Том чувствовал ответственность за несчастный случай с Мэри.

Tomi felelősnek érezte magát Mari balesetében.

- Только что произошёл несчастный случай.
- Только что произошла авария.

Pont most történt egy baleset.

- Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.
- Авария произошла на этом перекрёстке.

A baleset annál a kereszteződésnél történt.

- Несчастный случай произошел не по твоей вине.
- Авария произошла не по твоей вине.
- Авария произошла не по вашей вине.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

- Я был так несчастлив.
- Я был так несчастен.
- Я была так несчастна.
- Я был такой несчастный.
- Я была такая несчастная.

Olyan boldogtalan voltam.