Translation of "произошёл" in Hungarian

Несчастный случай произошёл позавчера.

A baleset tegnapelőtt történt.

Несчастный случай произошёл вчера утром.

A baleset tegnap reggel történt.

Только что произошёл несчастный случай.

- Pont most történt egy baleset.
- Éppen most történt egy baleset.
- Egy baleset történt az imént.

Вчера произошёл ужасный несчастный случай.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

будто там секунду назад произошёл апокалипсис.

Mintha fél perce jött volna el a világvége.

Первый промышленный переворот произошёл в Англии.

Az ipari forradalom első ízben Angliában ment végbe.

В интеллектуальном смысле этот крах действительно произошёл.

Viszont intellektuálisan összeomlott.

или из города, где не произошёл теракт.

vagy: olyan városból, ahol nem volt terrortámadás.

Несчастный случай произошёл из-за его неосмотрительности.

A figyelmetlensége vezetett a balesethez.

Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

- Только что произошёл несчастный случай.
- Только что произошла авария.

Pont most történt egy baleset.

- Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.
- Авария произошла на этом перекрёстке.

A baleset annál a kereszteződésnél történt.

- Несчастный случай произошел на моих глазах.
- Несчастный случай произошёл у меня на глазах.

- A szemem előtt történt a baleset.
- A baleset a szemem láttára történt.

- Вчера недалеко от моего дома произошёл пожар.
- Вчера недалеко от моего дома был пожар.

- Tegnap tűz ütött ki közel a házamhoz.
- Lángok csaptak fel tegnap a házam közelében.

"Папа, Том сказал, что люди произошли от обезьян." - "Он, конечно же, произошёл от обезьян. А вот наши предки были великими царями."

- Apa, Tomi, azt mondta, hogy az emberek a majmoktól származnak. - Ő biztosan. Nekünk nagy királyok voltak az őseink.