Translation of "попробуй" in Hungarian

- Попробуй торт.
- Попробуй пирог.

Kóstold meg a tortát!

- Попробуй отдохнуть.
- Попробуй расслабиться.

Próbálj egy kicsit pihenni.

Попробуй.

- Próbálj meg néhányat!
- Próbálj ki néhányat!

- Попробуй сам.
- Попробуйте сами.
- Попробуй сама.

Próbáld meg magad miatt!

Попробуй успокоиться.

Próbálj meg megnyugodni.

Просто попробуй.

Csak próbáld meg.

- Попробуй тот.
- Попробуйте тот.
- Попробуй ту.
- Попробуйте ту.
- Попробуй то.
- Попробуйте то.
- Попробуй того.
- Попробуйте того.

Azt próbáld meg.

- Попробуй это.
- Попробуйте это.
- Попробуйте этого.
- Попробуй этого.
- Попробуй этот.
- Попробуйте этот.
- Попробуй эту.
- Попробуйте эту.

Próbáld meg ezt.

- Попробуй это.
- Попробуйте это.
- Попробуй вот это.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

- Попробуй другой.
- Попробуй другую.
- Попробуй другое.
- Попробуйте другой.
- Попробуйте другую.
- Попробуйте другое.

Próbálj egy másikat.

Попробуй этот лимонад.

Kóstold meg ezt a limonádét!

Попробуй другую дверь.

Próbálj meg egy másik ajtót.

Попробуй свой телефон.

Próbáld meg a telefonodat használni.

Попробуй меня остановить!

Próbálj te csak megállítani!

Вот, попробуй это.

- Nesze, próbáld meg ezt!
- Nesze, próbáld ki ezt!

- Попробуй это.
- Попробуйте это.

Kóstold meg ezt!

- Попробуй ещё.
- Попытайся ещё.

Próbáld meg újra!

Попробуй поладить с Томом.

Próbáld meg elviselni Tomot.

- Попробуй икры.
- Попробуйте икры.

Kóstolj meg egy kis kaviárt.

- Попробуй объяснить.
- Попробуйте объяснить.

Próbáld meg megmagyarázni!

- Попробуй угадать.
- Попробуйте угадать.

Próbáld meg kitalálni.

- Попробуй поспать.
- Попробуйте поспать.

Próbálj meg aludni.

- Попробуй.
- Попробуйте.
- Попытайся.
- Попытайтесь.

Próbáld meg!

- Попробуй встать.
- Попробуйте встать.

Próbálj meg felállni.

Попробуй получше обдумать этот вопрос.

Próbáld meg jobban átgondolni ezt a kérdést!

- Теперь попробуй снова.
- Теперь попробуйте снова.
- Теперь попробуй ещё раз.
- Теперь попробуйте ещё раз.

Próbáld újra most!

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Попробуй сделай это.
- Попробуйте сделайте это.

Próbáld megcsinálni!

- Попробуй как-нибудь.
- Попробуйте как-нибудь.

Próbáld meg valamikor.

- Попробуйте прочитать это.
- Попробуй прочитать это.

Próbáld meg ezt elolvasni.

- Попробуй отдохнуть.
- Постарайся отдохнуть.
- Постарайтесь отдохнуть.

Próbálj meg pihenni.

- Попробуй этот соус.
- Попробуйте этот соус.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

- Попробуй это сделать.
- Попробуйте это сделать.

Próbáld megcsinálni!

Попробуй поставить себя на место своей матери.

Képzeld csak el magad anyád helyzetében.

- Только попробуй меня остановить.
- Только попробуйте меня остановить.

Csak próbálj meg megállítani!

"Я не могу найти Тома". — "Попробуй позвонить ему".

- - Nem találom Tomit. - Próbáld meg felhívni.
- - Nem találom Tomit. - Próbáld megcsörgetni.

- Попробуй что-нибудь новое.
- Попробуйте что-нибудь новое.

Próbálj ki valami újat.

- Попробуй сосредоточиться.
- Попробуйте сосредоточиться.
- Постарайся сосредоточиться!
- Постарайтесь сосредоточиться!

Próbálj meg koncentrálni.

- Постарайся сбежать.
- Постарайтесь сбежать.
- Попробуй сбежать.
- Попробуйте сбежать.

Próbálj meg megszökni.

- Попробуй угадать.
- Попробуйте угадать.
- Угадай!
- Угадайте!
- А ты угадай!

- Találgass egy merészet!
- Bátran tippelj!

Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других.

Próbáld más szemével nézni a dolgot, amiről mesélnek neked.

- Попробуй расслабиться.
- Попытайся расслабиться.
- Попробуйте расслабиться.
- Постарайся расслабиться.
- Постарайтесь расслабиться.

Próbálj meg lazítani.

«В ту сторону... Теперь в эту... Попробуй обратно... Мы не видим экран...»

"Menj már odébb, állj el onnan, nem látjuk tőled a képernyőt!"

- Постарайся это выяснить.
- Постарайтесь это выяснить.
- Попробуй это выяснить.
- Попробуйте это выяснить.

Próbáld meg kitalálni.

- Попробуй поставить себя на его место!
- Попробуйте поставить себя на его место!

Képzeld csak el magad a helyzetébe!

- Попробуйте лучше это.
- Примерьте лучше это.
- Попробуй лучше это.
- Примерь лучше это.

Inkább ezt próbáld meg.

- Попробуй меня понять.
- Попробуйте меня понять.
- Попытайся меня понять.
- Попытайтесь меня понять.

Próbálj megérteni!

- Попробуй немного поспать.
- Попробуйте немного поспать.
- Постарайся немного поспать.
- Постарайтесь немного поспать.
- Постарайся поспать.

Próbálj meg egy kicsit aludni.

- Попытайся поставить себя на её место.
- Попробуй поставить себя на её место!
- Попробуйте поставить себя на её место!

Próbáld magad a helyzetébe képzelni.