Translation of "отдохнуть" in Hungarian

- Попробуй отдохнуть.
- Постарайся отдохнуть.
- Постарайтесь отдохнуть.

Próbálj meg pihenni.

- Можете отдохнуть.
- Ты можешь отдохнуть.
- Вы можете отдохнуть.
- Можешь отдохнуть.

- Pihenhettek.
- Megpihenhetsz.
- Pihenhetsz egyet.
- Kifújhatod magad.

- Тебе надо отдохнуть.
- Вам надо отдохнуть.
- Тебе нужно отдохнуть.
- Вам нужно отдохнуть.

- Pihenned kell.
- Ki kell magad pihenni.

- Сейчас тебе нужно отдохнуть.
- Сейчас вам нужно отдохнуть.
- Теперь тебе нужно отдохнуть.
- Теперь вам нужно отдохнуть.

Most pihenned kell.

- Я хотел бы отдохнуть.
- Я бы хотела отдохнуть.

- Szeretnék pihenni egyet.
- Szeretném magam kipihenni.
- Szeretnék pihenni.

Мне хочется отдохнуть.

Van kedvem pihenőt tartani.

Том может отдохнуть.

Tomi pihenhet.

Я хочу отдохнуть.

Pihenni akarok.

Мне надо отдохнуть.

- Pihenésre van szükségem.
- Muszáj pihennem.

Вам надо отдохнуть.

Pihennetek kell.

- Я остался дома, чтобы отдохнуть.
- Я осталась дома, чтобы отдохнуть.

- Otthon maradtam pihenni.
- Otthon maradtam, hogy kipihenjem magam.

Тебе следует немного отдохнуть.

- Egy kicsit pihenned kell.
- Egy kicsit pihennie kell.

Я просто хочу отдохнуть.

Csak pihenni szeretnék.

Можно мне немного отдохнуть?

Pihenhetek egy kicsit?

Ему было нужно отдохнуть.

Pihennie kellett.

- Пора отдохнуть.
- Пора отдыхать.

Ideje pihenni.

- Попробуй отдохнуть.
- Попробуй расслабиться.

Próbálj egy kicsit pihenni.

Теперь мне надо отдохнуть.

Most ki kell magam pihennem.

- Ты должен отдохнуть.
- Вы должны отдохнуть.
- Ты должен отдыхать.
- Вы должны отдыхать.

Pihenned kell.

Вам просто нужно хорошо отдохнуть.

Csak egy kiadós pihenésre van szükséged.

Мне просто нужно немного отдохнуть.

Csak egy kis pihenésre van szükségem.

- Мне нужно отдохнуть.
- Мне нужен отдых.
- Мне надо отдохнуть.
- Я нуждаюсь в отдыхе.

Pihennem kell.

Почему бы тебе не отдохнуть немного?

- Miért nem pihen egy kicsit?
- Miért nem pihensz egy keveset?
- Miért nem pihensz egy kicsit?

Не должны ли мы немного отдохнуть?

Tartsunk egy kis pihenőt?

Но если вы хотите отдохнуть от несчастья,

De ha szünetet szeretnénk tartani a bánatban,

чему ты посвятишь своё время и когда ты хочешь отдохнуть?

Mit csinálsz majd pihenésképp?

Иногда им хочется просто отдохнуть и посмотреть шоу типа «Nailed It!».

Néha csak lazítani szeretnénk, "Nailed It!"-féle műsorra vágyunk.