Translation of "полжизни" in Hungarian

Он провёл полжизни в тюрьме.

Fél életét börtönben töltötte.

Я отдала этому мужчине полжизни, и что же? Он взял да умер, а меня здесь оставил.

A fél életemet odaadtam ennek a férfinak, erre tessék: fogja magát, és meghal nekem. Engem meg itt hagy.