Translation of "позволите»" in Hungarian

Теперь вы позволите мне уйти?

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

Вы позволите мне сделать замечание?

Megengedi, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

Вы позволите мне попробовать ещё раз?

- Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

- Могу ли я?
- Можно?
- Вы позволите?

- Szabad?
- Szabad lesz?

Он был вежливым человеком и попросил написать на собственном надгробии: "Вы позволите, я останусь лежать".

Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.