Translation of "собственном" in Hungarian

Мэри живёт в своём собственном мире.

Mária elvan a saját kis világában.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

A jövő kórházi ágya a saját otthonunkban lesz.

Мне довелось узнать всё это на собственном горьком опыте

Mindezt a nehezebbik úton tanultam meg,

Кто не знает иностранных языков, не знает ничего и о своём собственном.

- Aki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, mit sem tud a magáéról.
- Nem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, az az anyanyelvét sem ismeri.

Он был вежливым человеком и попросил написать на собственном надгробии: "Вы позволите, я останусь лежать".

Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.