Translation of "позвать" in Hungarian

- Том пытался позвать на помощь.
- Том попытался позвать на помощь.

Tom próbált segítséget hívni.

Нам надо позвать кого-нибудь.

Hívnunk kell valakit.

- Тебе надо позвонить Тому.
- Вам надо позвонить Тому.
- Тебе надо позвать Тома.
- Вам надо позвать Тома.

- Fel kell hívnod Tamást.
- Fel kell hívnia Tamást.
- Fel kell hívnotok Tamást.

- Мне следовало тебе позвонить.
- Мне следовало вам позвонить.
- Мне следовало тебя позвать.
- Мне следовало вас позвать.
- Мне надо было тебе позвонить.
- Мне надо было вам позвонить.
- Мне надо было тебя позвать.
- Мне надо было вас позвать.

Hívnom kellett volna téged.

что совершенно нормально позвать поговорить босса или коллегу,

ez azt jelenti, hogy visszabeszélhetünk a főnöknek vagy a kollégának is,

- Давай попробуем позвать Тома.
- Давай попробуем позвонить Тому.

Próbáljuk meg felhívni Tomit.

- Я уже послал за Томом.
- Я уже послала за Томом.
- Я уже попросил позвать Тома.
- Я уже попросила позвать Тома.

Már elküldettem Tomiért.

- Не забудь позвать Тома.
- Не забудь позвонить Тому.
- Не забудьте позвонить Тому!

Ne felejtsd el felhívni Tamást.

- Почему ты не попытался позвонить Тому?
- Почему ты не попытался позвать Тома?

Miért nem próbáltad meg felhívni Tomot?