Translation of "попытался" in Hungarian

Том попытался приподняться.

Tom megpróbált felülni.

Он попытался помочь.

Próbált segíteni.

Том попытался уйти.

Tamás próbált elmenni.

Он попытался сбежать.

Megpróbált elmenekülni.

Том попытался сосредоточиться.

Tamás próbált összpontosítani.

Том попытался помочь.

Tamás próbált segíteni.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Том попытался избежать поимки.

Tom megpróbálta elkerülni, hogy elfogják.

Том попытался поймать кролика.

Tom megpróbálta elkapni a nyulat.

- Вы попытались.
- Ты попытался.

Megpróbáltad.

Я хотя-бы попытался.

Én legalább megpróbáltam.

- Почему ты не попытался позвонить Тому?
- Почему ты не попытался позвать Тома?

Miért nem próbáltad meg felhívni Tomot?

Он попытался сдержать свои слёзы.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Он попытался объединить различные группы.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Том попытался утопиться в ванне.

Tom megpróbálta belefojtani magát a fürdőkádba.

Кто-то попытался меня убить.

Valaki megpróbált megölni.

Том попытался настроить температуру душа.

Tom megpróbálta beállítani a zuhany hőmérsékletét.

Том попытался убедить Мэри не идти.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

Tom megpróbálta a kulcsait felvenni a lábujjaival.

Почему Том не попытался помочь Мэри?

Miért nem próbált meg Tomi segíteni Marinak?

- Он пытался.
- Он попробовал.
- Он попытался.

Megpróbálta.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

Tom megpróbálta.

Это я и попытался бы сделать.

Ez az, amit szeretnék megpróbálni.

- Том пытался сбежать.
- Том попытался сбежать.
- Том попытался бежать.
- Том попробовал бежать.
- Том пытался бежать.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

Том попытался произвести хорошее впечатление на девушку.

Megpróbálta Tom lenyűgözni az ifjú hölgyet.

Том попытался открыть дверь, но не смог.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de nem tudta.

Том попытался объехать мир за семьдесят дней.

Tomi megpróbálta hetven nap alatt körbeutazni a Földet.

Боб попытался поговорить с Энн, но не смог.

Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.

- Том пытался меня убить.
- Том попытался меня убить.

Tom megpróbált megölni.

По крайней мере, я попытался что-то сделать.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

- Том попытался остановить Мэри.
- Том пытался остановить Мэри.

Tamás próbálta megállítani Máriát.

- Том пытался открыть окно.
- Том попытался открыть окно.

Tom megpróbálta kinyitni az ablakot.

- Он пытался убедить её.
- Он попытался её убедить.

Megpróbálta meggyőzni őt.

Том попытался открыть дверь, но она была заперта.

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

Я попытался, но у меня ничего не вышло.

Megpróbáltam, de nem sikerült.

- Том попытался спасти Мэри.
- Том пытался спасти Мэри.

Tomi megpróbálta megmenteni Marit.

- Том пытался ударить Мэри.
- Том попытался ударить Мэри.

Tom megpróbálta megütni Maryt.

- Том пытался позвать на помощь.
- Том попытался позвать на помощь.

Tom próbált segítséget hívni.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Megpróbáltad.
- Te megpróbáltad.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Próbálta magát megölni.

- Он ни разу даже не попытался меня поцеловать.
- Он никогда даже не пытался меня поцеловать.

Még csak meg sem próbált megcsókolni.

- Том попытался, но у него ничего не вышло.
- Том попробовал, но у него ничего не получилось.

Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

Megpróbáltam megmenteni.