Translation of "самолёт" in Hungarian

- Самолёт потерпел крушение.
- Самолёт потерпел катастрофу.
- Самолёт разбился.

A repülőgép lezuhant.

Самолёт готов.

A repülőgép készen áll.

Самолёт сел.

- A repülőgép leszállt.
- Földet ért a repülő.

- Ты можешь вести самолёт?
- Вы можете вести самолёт?
- Ты умеешь водить самолёт?
- Вы умеете водить самолёт?

Tudsz repülőt vezetni?

- Самолёт готов взлететь.
- Самолёт готов ко взлёту.

A gép készen áll a felszállásra.

Смотрите! Самолёт взлетает.

Nézd! Ott száll fel egy repülő!

Смотри! Самолёт взлетает.

Nézd csak! Most száll fel a repülő.

Самолёт взлетел вовремя.

A repülőgép időben szállt fel.

Самолёт благополучно приземлился.

A repülőgép biztonságosan leszállt.

- Возможно, он опоздал на самолёт.
- Он, наверное, на самолёт опоздал.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

- Во сколько у тебя самолёт?
- Во сколько у вас самолёт?

Mikor száll fel a gépe?

- Наш самолёт летел над облаками.
- Наш самолёт парил над облаками.

A repülőnk a felhők felett repült.

- Где Ваш билет на самолёт?
- Где твой билет на самолёт?

- Hol van a repülőjegye?
- Hol van a repülőjegyed?

- Где её билет на самолёт?
- Где Ваш билет на самолёт?

Hol van a repülőjegye?

Самолёт выполнил безупречную посадку.

A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.

Он сел в самолёт.

Felszállt a repülőre.

Билеты на самолёт дорогие?

Sokba kerülnek a repülőjegyek?

Самолёт повернул на восток.

A repcsi kelet felé fordult.

Том сел в самолёт.

- Tomi felszállt a repülőgépre.
- Tom felszállt a repülőre.

Самолёт врезался в дом.

A gép a háznak csapódott.

Самолёт летел над облаками.

A felhők fölött szállt a repülőgép.

Самолёт летит в Женеву?

Megy a hajó Genovába?

Самолёт полетел на восток.

A repülőgép keletnek szállt fel.

Самолёт готов к посадке.

A repülő hozzákészült a landoláshoz.

Я сел в самолёт.

Felszálltam a repülőre.

Самолёт сел в Токио.

- A lökhajtásos repülőgép leszállt Tokióban.
- A sugárhajtású repülőgép leszállt Tokióban.

Самолёт Тома сейчас приземляется.

Tom gépe épp most száll le.

Самолёт приземлился по расписанию.

A repülőgép menetrendszerint ért földet.

- Его самолёт разбился в горах.
- Его самолёт потерпел крушение в горах.

A repülője lezuhant a hegyekben.

- У вас есть билет на самолёт?
- Вы взяли билет на самолёт?

Önnél van a repülőjegye?

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- У вас есть билет на самолёт?
- У тебя есть билет на самолёт?

Önnél van a repülőjegye?

Наш самолёт летел над облаками.

A repülőnk a felhők felett repült.

Пилот посадил самолёт в поле.

A pilóta egy mezőre tette le a gépet.

Самолёт приземлился в аэропорту Нарита.

A gép a Narita repülőtéren landolt.

Самолёт взлетел десять минут назад.

- A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
- A gép tíz perce szállt fel.

Он купил билет на самолёт.

- Vett egy repülőjegyet.
- Vett egy repjegyet.

Самолёт сбрасывал на город бомбы.

A repülőgép bombákat szórt a városra.

Самолёт приземлился ровно в 6.

- A repülőgép pontosan hatkor landolt.
- A repülőgép pontosan 6 órakor szállt le.

Этот самолёт летит слишком низко.

Elég alacsonyan száll az a repülö.

Том не сел в самолёт.

Tom nem szállt fel a gépre.

Какой же огромный этот самолёт!

Milyen hatalmas ez a repülőgép.

Самолёт Тома только что взлетел.

Tom gépe éppen most szállt fel.

Где твой билет на самолёт?

Hol van a repülőjegyed?

Самолёт прибыл ровно в девять.

A repülő pontosan kilenckor érkezett meg.

- Я видел самолет.
- Я видела самолёт.

Láttam egy repülőt.

Я не хочу опоздать на самолёт.

Nem akarom lekésni a gépemet.

Самолёт быстро исчез из поля зрения.

A repülőgép nem sokkal azután eltűnt a látómezőből.

Самолёт приземлился на ферме моего отца.

A repülő apám farmján landolt.

Мы не хотим опоздать на самолёт.

Nem akarjuk lekésni a repülőjáratunkat.

Они сели не на тот самолёт.

Rossz gépre szálltak fel.

- В самолёт, в котором летел Том, попала молния.
- В самолёт, в котором был Том, попала молния.

Abba a repülőgépbe, amin Tom volt, belecsapott a villám.

Пилот катапультировался, перед тем как самолёт разбился.

A pilóta kimenekült a repülőgép balesete előtt.

Самолёт вылетел из Нариты в десять утра.

A repülő délelőtt tíz órakor szállt fel a Narita repülőtérről.

Самолёт поднялся до высоты четыре тысячи футов.

A repülőgép négyezer láb magasra emelkedett.

Мой самолёт улетает меньше чем через час.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

- Самолёт разбился примерно в трёх километрах от аэропорта.
- Самолёт потерпел крушение примерно в трёх километрах от аэропорта.

A reptértől közel három kilométerre zuhant le a gép.

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

A járatod 2:30-kor indul.

Я вижу, как над нашим домом пролетает самолёт.

Látok egy repülőt elrepülni a házunk fölött.

Его самолёт вылетает в Сянган в два часа дня.

A repülőgépe délután kettőkor indul Hongkongba.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom felszállt a gépre.

- Я сел в самолёт.
- Я поднялся на борт самолёта.

Felszálltam a gépre.

- Летательный аппарат приводнился.
- Воздушное судно приводнилось.
- Самолёт приводнился.
- Вертолёт приводнился.

A repülő vízre szállt le.

- Во сколько у вас рейс?
- Во сколько ваш рейс?
- Во сколько у тебя самолёт?
- Во сколько у тебя рейс?
- Во сколько у Вас самолёт?

Hánykor indul a géped?

- Мой самолёт вылетает через три часа.
- Мой рейс вылетает через три часа.

- A járatom három órán belül indul.
- A gépem három óra múlva indul.

Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.