Translation of "зависит" in Chinese

- Это зависит от контекста.
- Зависит от контекста.
- Это зависит от ситуации.

- 这要看情况。
- 这得看情况。

- От результата зависит многое.
- Многое зависит от результата.

许多事情靠的是结果。

- Это зависит от вас.
- Это от вас зависит.

这就要看您了。

- Всё зависит от вашего решения.
- Всё зависит от твоего решения.

所有事都取決於你的決定。

Всё зависит от погоды.

一切都取決於天氣。

Это зависит от контекста.

这得看情况。

Многое зависит от результата.

许多事情靠的是结果。

Это зависит от тебя.

取决于你

Цена зависит от качества.

价格取决于质量。

Думаю, это зависит от обстоятельств.

我觉得这要看的吧。

Япония зависит от импорта сырья.

日本依賴進口原料。

Это от тебя не зависит.

这可由不得你。

Его ответ зависит от настроения.

- 他的答案取決於他的心情。
- 他的答案要看他的心情而定。

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

- “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
- “你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”
- “你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

Вкус вина сильно зависит от погоды.

葡萄酒的味道很受天氣影響。

Она во всём зависит от мужа.

她甚麼事也依賴老公。

Он не зависит от своих родителей.

他獨立於他的父母。

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

- “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
- “你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”
- “你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

Твой успех зависит от твоих усилий.

你成功与否取决于你自身的努力。

Экономика этого острова зависит от рыбной ловли.

这个岛的经济依靠的是渔业。

- Япония зависит от импорта нефти.
- Япония зависима от импорта нефти.
- Япония зависит от поставок нефти из других стран.

日本的石油依靠进口。

Всё зависит от того, поддержат ли они нас.

現在只看他們會不會幫忙了。

Пойдëм мы туда завтра или нет, зависит от погоды.

我们明天是否去那里取决于天气。

Это зависит от того, что вы называете «верой» в Бога.

这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。

- Это зависит от Вас.
- Тебе решать.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.

由你來決定。

Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.

你的成功將很大一部分取決於你是否能夠善用這個機會。

Но варианты помощи которые граждане могут получить зависит от штата в котором они живут.

但是他们可以获得的救济取决于他们所处的州。