Translation of "поверите" in Hungarian

- Вы не поверите своим глазам.
- Ты глазам своим не поверишь.
- Вы глазам своим не поверите.

Nem fogsz hinni a szemednek.

Я не думал, что вы мне поверите.

Nem gondoltam, hogy hinni fogsz nekem.

- Не поверишь, что я слышал.
- Не поверите, что я слышал.

Nem fogod elhinni, amit hallottam.

- Ты не поверишь, что потом было.
- Вы не поверите, что потом было.
- Ты не поверишь, что произошло потом.
- Вы не поверите, что произошло потом.

Nem fogod elhinni, mi történt ezt követően.

- Не поверишь, что я сегодня нашёл.
- Не поверите, что я сегодня нашёл.

El sem fogod hinni, hogy mit találtam ma.

- Вы не поверите, что я только что видел!
- Ты не поверишь, что я только что видел!
- Ты не поверишь, что я сейчас видел!
- Вы не поверите, что я сейчас видел!

- Nem fogod elhinni mit láttam!
- Nem fogod elhinni, amit most láttam!

- Поверите или нет, но у неё трое детей.
- Хочешь - верь, хочешь - нет, но у неё трое детей.
- Хотите - верьте, хотите - нет, но у неё трое детей.

Akár elhiszed, akár nem, három gyermeke van.