Translation of "плохая" in Hungarian

- Это плохая идея.
- Это плохая мысль.

Ez egy rossz ötlet.

Погода плохая.

Rossz az idő.

Она плохая?

Ez rossz?

- Это, вероятно, плохая идея.
- Это, наверное, плохая идея.

Ez valószínűleg rossz ötlet.

Это плохая идея.

- Rossz ötlet.
- Hülye ötlet.

Какая плохая девочка!

Milyen rossz lány!

А плохая новость какая?

Mi a rossz hír?

Это была плохая идея.

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

Плохая погода - не помеха.

A rossz idő nem akadály.

Это была плохая неделя.

Rossz hét volt.

Это очень плохая идея.

- Ez egy nagyon rossz ötlet.
- Borzalmas elgondolás!

В последнее время погода плохая.

Az utóbbi időben rossz volt az időjárás.

Некоторые думают, что это плохая идея.

Egyesek szerint rossz ötlet.

- Это плохой знак.
- Это плохая примета.

Ez rossz jel.

Это не такая уж плохая идея.

Nem is olyan rossz ötlet.

Том знал, что это плохая идея.

Tom tudta, hogy ez egy rossz ötlet.

У Тома плохая память на имена.

Tom nehezen emlékszik a nevekre.

Я никогда не говорил, что это плохая идея.

- Sosem mondtam, hogy nem jó ötlet.
- Sosem mondtam, hogy nem egy jó ötlet.

- Боюсь, у обоих плохая репутация.
- Боюсь, у обоих дурная слава.

Attól tartok, mindkettejüknek rossz a hírneve.

- У меня плохие новости.
- У меня плохие вести.
- У меня плохие известия.
- У меня плохая новость.
- У меня плохое известие.
- У меня плохая весть.

Rossz híreim vannak.

- Опыт подсказывает мне, что это плохая идея.
- Опыт подсказывает мне, что это не очень хорошая идея.

- A tapasztalat beszél belőlem, amikor azt mondom, hogy ez nem jó ötlet.
- Tapasztalatból mondom, hogy ez nem egy jó ötlet.