Translation of "мысль" in Hungarian

Какая мысль!

Micsoda gondolat!

Это жуткая мысль.

Ez egy ijesztő gondolat.

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

Micsoda ötlet!

Я разделяю твою мысль.

Azonos véleményen vagyunk.

- Это идея.
- Это мысль.

- Az egy elképzelés.
- Egynek nem rossz.

- Такая мысль приходила мне в голову.
- Эта мысль приходила мне в голову.

- Ez a gondolat jutott eszembe.
- Ez a gondolat ötlött fel bennem.

- Изложи свою идею понятно.
- Чётко выражай свою мысль.
- Вырази свою мысль чётко.

Fejtsd ki érthetően a gondolatodat!

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet.

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!

Ez egy kitűnő ötlet.

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

- Ez ragyogó ötlet.
- Ez egy szuper ötlet!

Это была бы очень тревожная мысль.

Ez egy elég furcsa gondolat.

- Какая хорошая идея!
- Какая хорошая мысль!

Milyen jó ötlet!

- Это плохая идея.
- Это плохая мысль.

Ez egy rossz ötlet.

Мне в голову пришла гениальная мысль.

- Jött egy zseniális ötletem.
- Jött egy zseniális gondolatom.

Сама мысль о змеях заставляет её побледнеть.

A kígyóknak még a gondolatától is elsápad.

мысль о том, что музыка также меня покинет,

teljesen elment az életkedvem már a puszta a gondolattól is,

- Я думаю, это хорошая мысль.
- Я думаю, это хорошая идея.
- По-моему, это хорошая мысль.
- По-моему, это хорошая идея.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

я прерывал её на середине предложения и сам заканчивал её мысль.

a szavába vágtam, és befejeztem a mondatot helyette.

Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

Когда бы я ни проснулся, моя первая мысль всегда о горностаях.

Amikor csak felkelek, az első gondolatom mindig a hermelinek körül forog.

- Мне пришла в голову блестящая идея.
- Мне в голову пришла гениальная мысль.

Egy csodás ötlet jutott eszembe.

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная мысль.
- По-моему, это отличная идея.

Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.